Showing items with similar title or keywords.

• Kristinoppi murtuu : murrekatekismukset kirkon virallisen kristinopin käännöksinä 

  Hasala, Kasperi (2004)

• Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen 

  Jaakkonen, Riitta (2005)

• Übersetzungsprobleme bei der Übersetzung von Der Kontrabass von Patrick Süskind ins Finnische 

  Suihkonen, Riikka (2016)

  Tiivistelmä – Abstract Tätä pro gradu -tutkielmaa varten on suomennettu Patrick Süskindin monologinäytelmä Der Kontrabaß (1984). Käännösprosessin fokus on ollut idiomaattisten ilmaisujen kääntämisessä, muiden käännösongelmien ...

• Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisierungen der Merkmale 

  Jämsä, Marjo; Mäkelä, Tiia (2010)

• Les stratégies de traduction dans deux versions finnoises du recueil de poèmes Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire 

  Tupamäki, Noora (2015)

  Tutkimus vertaillee Charles Baudelairen runokokoelman Les Fleurs du mal (1857) kahdessa suomennoksessa (Yrjö Kaijärvi 1962, Antti Nylén 2011) käytettyjä käännösstrategioita. Käännösstrategiat on jaettu Andrew Chestermanin ...