En- eller tvåspråkiga lösningar? : diskursanalys om användning av begreppet ”den taxellska paradoxen” i Vasabladets debattinlägg 2013–2018

Abstract

Tutkimuksessa tarkasteltiin suomenruotsalaisen sanomalehden mielipidekirjoituksia, joissa otetaan kantaa käsitteeseen Taxellin paradoksi. Taxellin paradoksilla tarkoitetaan käsitystä, jonka mukaan yksikieliset ratkaisut ovat välttämättömiä toimivan kaksikielisyyden toteutumiseksi kaksikielisten ratkaisujen johtaessa lopulta yksikielisyyteen.

Tutkimuksen aineistona käytettiin sellaisia Vasabladetin mielipidekirjoituksia aikaväliltä 2013–2018, joissa kirjoittajat ilmaisevat näkemyksensä Taxellin paradoksista. Tutkimuksessa tarkasteltiin Taxellin paradoksiin myönteisesti ja kielteisesti suhtautuvien määrää sekä diskurssianalyysin avulla sitä, miten kirjoittajat merkityksellistävät Taxellin paradoksia. Miten Taxellin paradoksin puolesta ja sitä vastaan argumentoidaan, heijastelee näkemyksiä yksi- tai kaksikielisistä ratkaisuista suomenruotsalaisessa julkisessa keskustelussa.

Tutkimusaineistosta kävi ilmi, että kannanotot Taxellin paradoksin puolesta olivat yleisempiä kuin kannanotot sitä vastaan, mikä kertoo siitä, että yksikielisten ratkaisujen puolustaminen suomenruotsalaisessa julkisessa keskustelussa on yleistä. Yksikielisten ratkaisujen puolesta argumentoitiin usein ruotsin kielen aseman säilyttämisen lähtökohdasta. Kaksikielisten ratkaisujen puolesta argumentoitiin usein alueellisten tarpeiden ja yksilön kielitaidon lähtökohdista.