Les moyens de manipulation dans

Abstract

Tutkimuksen aiheena oli manipulointikeinojen käyttö Choderlos de Laclos'n kirjeromaanissa Les Liaisons dangereuses. Tavoitteena oli vertailla keinoja, joita markiisitar de Merteuil käyttää kirjeissään pyrkiessään manipuloimaan toisaalta varakreivi Valmontia, toisaalta rouva Volangesia.

Teoriaosassa esitellään lyhyesti kirjeromaanin pääpiirteet ja käydään läpi manipulointikeinoja, joita markiisitar de Merteuil hyödyntää kirjeissään varakreivi Valmontille. Tämä osuus teoriasta pohjautuu Frédéric Calas'n kirjaan Le roman épistolaire.

Analyysiosaan valittiin kaksi kirjettä, yksi kummallekin vastaanottajalle. Kummastakin kirjeestä etsittiin keinoja, joita markiisitar Calas'n mukaan käyttää manipuloidakseen varakreiviä, sekä muita mahdollisia keinoja. Keinojen käyttöä tarkasteltaessa tutkittiin niin yhtenäisyyksiä kuin erojakin kahden eri henkilön, jotka myös edustavat eri sukupuolia, välillä.

Tutkimuksen perusteella markiisitar hyödyntää pääosin samoja keinoja pyrkiessään manipuloimaan kirjeidensä vastaanottajia. Keinojen käytössä ilmitulleet erot eivät liittyneet niinkään vastaanottajan sukupuoleen kuin tämän sosiaaliseen asemaan ja arvostukseen.