Historiallisen romaanin lähdetyö ja mentaalinen simulointi

Abstract

Tarkastelen pro gradu -tutkielmassani historiallisen romaanin lähdetyön ja kirjoittamisen mentaalisia ulottuvuuksia. Tutkimukseni tuottaa uutta tietoa historiallisen fiktion kirjoittamisen käytännöistä ja kirjoitusprosessiin liittyvistä kognitiivisista prosesseista, erityisesti niin sanotusta mentaalisesta simuloinnista. Fokusoin tutkimuksessani Ristinveistäjä-pienoisromaanini minäkertojahahmon luomiseen.

Tutkimukseni aineisto koostuu seitsemästä Miten kirjani ovat syntyneet -sarjassa julkaistusta kirjailijaesitelmästä, oman kirjoitustyöni äärestä kerätystä observointiaineistosta, Ristinveistäjän ensimmäisestä käsikirjoitusversiosta, työpäiväkirjasta ja käsikirjoitusta varten kirjoitetusta, lyhyehköstä taustaselvityksestä.

Tutkimus on otteeltaan laadullinen ja lähestymistavaltaan kognitiivinen. Avainmetodina toimii kirjoittamisen tutkimuksen suomalaisessa kontekstissa aiemmin hyödyntämätön ääneenajattelumenetelmä, jonka perusideana on, että tutkimukseen osallistuja ajattelee ääneen suorittaessaan tutkijan hänelle antamaa tehtävää. Ääneen ajattelu tallennetaan, ja sitä analysoidaan.

Tutkimuksen mukaan historiallisen romaanin taustatyö on kognitiivisesta näkökulmasta tarkasteltuna historiatiedon hankintaa ja sen työstämistä ja kehittelyä, jonka myötä kirjoittajan säilömuistiin syntyy mutkikkaita sisäisiä representaatioita muun muassa romaanin henkilöhahmoista. Kirjoittamisen kognitiivisista prosesseista, suunnittelusta, kielellistämisestä, arvioinnista ja monitoroinnista, historiallisen fiktion kontekstissa korostuu erityisesti suunnittelun rooli.