Showing items with similar title or keywords.

• Translating software instructions : a case study on the translation process of instructions for a subscription software, with special attention to translation problems 

  Koivuniemi, Milla (2017)

  Tutkielman tavoite oli selvittää teknisen tekstin kääntämisessä esiintyviä käännösongelmia ja prosessin yleistä luonnetta. Aineistona käytettiin lehtitalojen käyttöön tarkoitetun jakeluohjelmiston suomenkielistä käyttöopasta, ...

• Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields 

  Skinnari, Kristiina (2002)

• What does the translator do when she takes a moment? : scriptlog-aided analysis of long pauses and dictionary use in a translation process 

  Volanen, Sanna (2010)

  Käännösprosessin tutkiminen on viime vuosina siirtynyt yhä enemmän lopputekstin tutkimisesta itse prosessin eri osien ja piirteiden tutkimukseen. Tauot ovat yksi tämän prosessin eniten tutkituista piirteistä, mutta tähän ...

• Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov 

  Kalliomäki, Heini (2007)

• Selling Hungarian Fiction in Translation : Agency and Process 

  Orzóy, Ágnes (University of Jyväskylä, Department of Arts and Culture Studies, 2021)

  This article focuses on the publication of Hungarian fiction in translation, with a special consideration of English as a TL. I argue that the mediation of Hungarian literature, a supply-driven activity, is an interactive ...