Korpuspohjaista oppijansanakirjaa tekemässä: esimerkkiinä ConLexis
Jantunen, J. H., Kumpulainen, M., Tammimies, T., & Tokola, T. (2013). Korpuspohjaista oppijansanakirjaa tekemässä: esimerkkiinä ConLexis. Lähivõrdlusi-Lähivertailuja, 23, 89-118. https://doi.org/10.5128/LV23.04
Published in
Lähivõrdlusi-LähivertailujaDate
2013Copyright
© 2013 Jarmo Harri Jantunen, Marjo Kumpulainen, Tanja Tammimies, Teemu Tokola. This is an open access article licensed under a Creative Commons Attribution License.
Artikkelimme käsittelee korpuspohjaisia oppijansanakirjoja.
Sähköisiin aineistoihin ja kielenkäytöstä hankittuun
tutkimukselliseen tietoon perustuvat sanakirjat ovat edelleen
harvinaisia, ja kielenoppijoille niitä on tarjolla hyvin vähän. Suomesta
tällaisia sanakirjoja ei ole ollut lainkaan. Esittelemme yleisesti
oppijoille suunnattujen sähköisten sanakirjojen vaatimuksia
ja tarkemmin uuden tekeillä olevan ConLexis-verkkosanakirjan
suunnittelutyötä, tavoitteita ja sisältöä. ConLexis on suunnattu
B1-tason ja sitä edistyneemmille kielenoppijoille, mutta sitä voivat
opettajat käyttää opetuksensa tukena alemmillakin taitotasoilla.
Sana-artikkeleissa esitetty tieto perustuu laajoihin korpusanalyyseihin,
ja sanakirjan näkökulma kielenkäyttöön on vahvasti
fraseologinen. Sen rinnalle on tekeillä ConPraxis-harjoituskokonaisuus,
joka muodostaa yhdessä sanakirjan kanssa itseopiskelupaketin.
Publisher
Eesti Rakenduslingvistika ÜhingISSN Search the Publication Forum
1736-9290Keywords
Original source
http://www.rakenduslingvistika.ee/ajakirjad/index.php/lahivordlusi/article/view/LV23.04Publication in research information system
https://converis.jyu.fi/converis/portal/detail/Publication/22874588
Metadata
Show full item recordCollections
License
Except where otherwise noted, this item's license is described as © 2013 Jarmo Harri Jantunen, Marjo Kumpulainen, Tanja Tammimies, Teemu Tokola. This is an open access article licensed under a Creative Commons Attribution License.