Wolmar Schildt suomentajana
Abstract
Tässä katsauksessa olemme tarkastelleet Wolmar Schildtiä suomennoskirjallisuuden ja suomennetun tietokirjallisuuden kontekstissa. Erityinen mielenkiintomme on kohdistunut häntä käsittelevään kirjallisuuteen sekä hänen toimintaansa suomentajana ja suomennoskriitikkona. Käännöstieteellisessä kirjallisuudessa on yksittäisiä, sinänsä tärkeitä mainintoja, mutta kokoavampaa katsausta ei ole ollut saatavilla. Elämänsä aikana monipuolinen Schildt vaikutti useissa suomen kieltä ja suomenkielistä kirjallisuutta edistäneissä pyrinnöissä. Suomentamisella oli oma sijansa hänen elämässään, vaikkakin on selvää, ettei siitä koskaan muodostunut hänen toimintansa tärkeintä osa-aluetta. Se oli keino, mutta ei päämäärä.
Main Authors
Format
Articles
Research article
Published
2023
Series
Subjects
Publication in research information system
Publisher
Suomen kielen seura
The permanent address of the publication
https://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202401021009Use this for linking
Review status
Peer reviewed
ISSN
0558-4639
DOI
https://doi.org/10.30673/sja.122266
Language
Finnish
Published in
Sananjalka
Citation
- Lönnroth, H., & Laukkanen, L. (2023). Wolmar Schildt suomentajana. Sananjalka, 65, 281-290. https://doi.org/10.30673/sja.122266
License
Copyright© 2023 Harry Lönnroth, Liisa Laukkanen