Konekäännösten käyttö kieltenopetuksessa edellyttää avointa keskustelua ja koulutusta
| dc.contributor.author | Aronen, Hanna | |
| dc.contributor.editor | ||
| dc.date.accessioned | 2021-12-01T11:59:17Z | |
| dc.date.available | 2021-12-01T11:59:17Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.identifier.citation | Aronen, H. (2021). Konekäännösten käyttö kieltenopetuksessa edellyttää avointa keskustelua ja koulutusta. <em>Kieli, koulutus ja yhteiskunta</em>.12(6). https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-joulukuu-2021/konekaannosten-kaytto-kieltenopetuksessa-edellyttaa-avointa-keskustelua-ja-koulutusta | |
| dc.identifier.uri | https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/78851 | |
| dc.description.abstract | Käsittelen tässä artikkelissa konekäännösohjelmien käyttöä apuvälineenä kielten opintojaksoilla korkeakoulussa. Apuvälineiden käyttöä ei liene tarkoituksenmukaista kieltää kielten opetuksessa, mutta opiskelijoilta ei voida odottaa sisäsyntyistä taitoa käyttää tarjolla olevia mahdollisuuksia vastuullisella ja oppimista tukevalla tavalla. Taidon kehittämiseen tarvitaan koulutusta, jota taustoitan tuoreilla tutkimuksilla. Lopuksi esittelen pieniä kokeiluja, joita olen tehnyt englannin opintojaksoilla ammattikorkeakoulussa. Kokeilujen avulla olen pyrkinyt antamaan opiskelijoille eväitä ja valmiuksia käyttää konekäännöksiä vastuullisella tavalla kielen opiskelussa ja työelämässä. | fi |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language.iso | fin | |
| dc.publisher | Soveltavan kielentutkimuksen keskus, Jyväskylän yliopisto; Kielikoulutuspolitiikan verkosto | |
| dc.relation.ispartofseries | Kieli, koulutus ja yhteiskunta | |
| dc.relation.uri | https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-joulukuu-2021/konekaannosten-kaytto-kieltenopetuksessa-edellyttaa-avointa-keskustelua-ja-koulutusta | |
| dc.rights | CC BY 4.0 | |
| dc.title | Konekäännösten käyttö kieltenopetuksessa edellyttää avointa keskustelua ja koulutusta | |
| dc.type | journal article | |
| dc.identifier.urn | URN:NBN:fi:jyu-202404152916 | |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |
| dc.description.reviewstatus | nonPeerReviewed | |
| dc.relation.issn | 1799-0181 | |
| dc.relation.numberinseries | 6 | |
| dc.relation.volume | 12 | |
| dc.type.version | publishedVersion | |
| dc.rights.copyright | © Kieliverkosto ja kirjoittajat, 2021 | |
| dc.rights.accesslevel | openAccess | |
| dc.subject.yso | koulutus | |
| dc.subject.yso | apuvälineet | |
| dc.subject.yso | kääntäminen | |
| dc.subject.yso | konekääntäminen | |
| dc.subject.yso | kieli ja kielet | |
| dc.format.content | fulltext | |
| jyx.subject.uri | http://www.yso.fi/onto/yso/p84 | |
| jyx.subject.uri | http://www.yso.fi/onto/yso/p9044 | |
| jyx.subject.uri | http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 | |
| jyx.subject.uri | http://www.yso.fi/onto/yso/p39319 | |
| jyx.subject.uri | http://www.yso.fi/onto/yso/p556 | |
| dc.rights.url | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
Aineistoon kuuluvat tiedostot
Aineisto kuuluu seuraaviin kokoelmiin
Ellei muuten mainita, aineiston lisenssi on CC BY 4.0