Tajunnan poikkeavuuksia ja rajoitteita : fokalisaatio ja sen vaihtelu Matt Fractionin ja David Ajan sarjakuvassa Hawkeye

Tutkielma käsittelee fokalisaatiota ja sen vaihtelua Matt Fractionin ja David Ajan supersankarisarjakuvassa Hawkeye (2012). Teoreettisena viitekehyksenä on sarjakuvatutkimus ja narratologia, sekä tutkimusmetodina sarjakuva-analyysi ja lähiluku. Sarjakuvan multimodaalisen luonteen vuoksi tutkielmassa hyödynnetään sekä kirjallisuuden että elokuvatutkimuksen käsitteistöä ja käsityksiä fokalisaatiosta. Tutkielmassa tarkastellaan, kuinka fokalisaatio ilmenee sarjakuvassa ja kuinka sen muutokset ja vaihtelu vaikuttavat sarjakuvan kerrontaan. Huomiota kiinnitetään erityisesti koiran näkökulmasta kerrottuun osuuteen sekä siihen, miten kerronta ja fokalisaatio sopeutuvat päähenkilön kuuroutumiseen ja tämän kokemiin muihin tajunnan rajoitteisiin kuten tajuttomuuteen ja vieraisiin kieliin. Sarjakuva fokalisoituu hyvin vahvasti sen päähenkilön kautta, mikä on nähtävissä etenkin kuuroutumisen jälkeen esimerkiksi tyhjinä puhekuplina, viittomakuvina sekä huuliolukuna. Tämän lisäksi koiran fokalisoimasta osuudesta voidaan havaita selkeästi ihmisen ja koiran tajuntojen erot siinä, miten nämä havaitsevat ympäristöään ja millä aisteilla tulkintoja tehdään. Tätä varten sarjakuva on luonut koiralle ja sen aisteille oman merkkikielensä. Samoin on tehty myös kuuron päähenkilön pelkän näköaistin varassa tehdyille tulkinnoille.