”Täällä olisi 11-vuotias tyttö vailla kirjekamua.” : nuorten kirjeenvaihtopalstan ilmoitusten tarkastelua

Abstract

Tutkielmassa tarkastellaan nuortenlehtien kirjeenvaihtoilmoituksia. Aineisto tutkimukseen on kerätty kahdesta samantyyppisestä nuorille tytöille suunnatusta lehdestä, Girlsistä ja Systeristä. Aineistoksi on otettu 157 Girls- lehden ilmoitusta ja 124 Systeri-lehden ilmoitusta. Girls-lehden ilmoitukset on kerätty vuoden 2005 lehdistä, ja Systeri-lehden ilmoitukset on kerätty vertailuaineistoksi vuoden 2010 lehdistä. Vertailuaineiston tarkoituksena on tarkistaa, ovatko ilmoitukset samanlaisia eri lehdissä ja vaikuttaako kirjeenvaihtoilmoitusten julkaisuajankohta jollain tavalla niiden sisältöön.

Kirjeenvaihtoilmoitukset muodostavat oman tekstilajinsa, jolla on tyypillisiä rakenteita ja kielellisiä ominaisuuksia. Tutkimuksessa käytetään muun muassa tekstilingvistiikan käsitteitä apuna kirjeenvaihtoilmoitusten rakenteiden hahmottamiseen. Ilmoituksissa voi havaita erilaisia toistuvia tekstijaksoja, joista osa on pakollisia ja osa valinnaisia. Tekstijaksot on osin havaittavissa tarkastelemalla ilmoituksen pintarakennetta, ja osin tarkastelemalla tekstin sidossuhteita. Tekstijaksot voivat olla selvärajaisia tai ne voivat limittyä keskenään. Tärkein tekstijakso on ilmoituksen kirjoittajan itsensä kuvailu, ja tämä tekstijakso limittyy monen muun tekstijakson kanssa.

Rakenteellisen kaavamaisuuden lisäksi kirjeenvaihtoilmoituksissa on havaittavissa myös kielenkäytön kaavamaisuutta, esimerkiksi toistuvia lausahduksia. Tätä selittää mahdollinen mallin mukaan tekeminen. Kirjeenvaihtoilmoitukset ovat nuorille monesti ensimmäisiä koulun ulkopuolella kirjoitettuja virallissävytteisiä tekstejä, joissa harjoitellaan kontekstiin sopivaa kielenkäyttöä. Ilmoitukset ovat yleisesti ottaen hyvinmuodostuneita ja yleiskielisiä, mutta niissä esiintyy jonkin verran myös puhekielisyyksiä. Suuria eroja ei eri lehdistä kerätyn aineiston välillä löydy rakenteesta tai kielellisistä keinoista.