Affordances and constraints : Second language learning in cleaning work
Strömmer, M. (2016). Affordances and constraints : Second language learning in cleaning work. Multilingua : Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 35(6), 697-721. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0113
© 2016 the Author & De Gruyter Mouton. Published in this repository with the kind permission of the publisher.
This paper examines opportunities for language learning in a cleaning job, which is a typical entry-level job for immigrants. An ethnographic case study approach is taken to investigate examples of the conditions that allow or prevent language learning for the focal participant, a sub-Saharan man who works as a cleaner in Finland. This case illustrates on a micro-scale the impact of the new economy on a worker in a company that has outsourced its cleaning services. Theoretically and methodologically, the study applies van Lier’s (2004) ecological approach to language learning and Scollon and Scollon’s (2004) nexus analysis. The analysis of interaction order shows that within outsourced cleaning services, the cleaner is isolated from the work community around him and communication between him and clients is relayed through intermediaries. Consequently, only occasional opportunities arise for interaction in L2 in the workplace. Examples of work situations that offer affordances for linguistic action are analysed in depth to find out how work-related language learning could be supported. However, the pedagogical value of such affordances might be rather low, and hence, as it often offers very limited opportunities for developing second language skills, cleaning may be a dead-end job. ...
PublisherDe Gruyter Mouton
ISSN Search the Publication Forum0167-8507
Publication in research information system
MetadataShow full item record
Showing items with similar title or keywords.
Mahdollisuuksien rajoissa : neksusanalyysi suomen kielen oppimisesta siivoustyössä Strömmer, Maiju (Kotikielen seura, 2018)Maiju Strömmerin suomen kielen alaan kuuluva väitöskirja tarkastettiin Jyväskylän yliopistossa 15. joulukuuta 2017. Vastaväittäjänä toimi dosentti Leena Kuure Oulun yliopistosta ja kustoksena professori Minna Suni. Maiju ...
Work-related language learning trajectories of migrant cleaners in Finland Strömmer, Maiju (Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä, 2017)Cleaning is often the survival employment that migrants can get in their new home country. Ideally, the workplace can be a site for integration and language learning. This article explores how two migrants working as ...
Healthcare professionals on the move : investing in learning a new language for work Schleicher, Nóra; Suni, Minna (Estonian Association for Applied Linguistics, 2021)Artikkelissa tarkastellaan maahanmuuton kielikysymyksiä Unkarista Suomeen ja Ruotsiin työllistyneiden terveydenhuollon ammattilaisten näkökulmasta. Neksusanalyyttisessä viitekehyksessä tutkitaan sitä investointia, jonka ...
Material scaffolding : Supporting the comprehension of migrant cleaners at work Strömmer, Maiju (de Gruyter, 2016)Linguistic diversity is growing in labour markets throughout Europe, including Finland, where cleaning is the most common job for immigrants. This paper explores material scaffolding provided for second language users in ...
University Exchange Students’ Practices of Learning Finnish : A Language Ecological Approach to Affordances in Linguistic Landscapes Szabó, Tamás Péter; Dufva, Hannele (Springer International Publishing, 2020)In linguistic landscape (LL) studies, various projects have demonstrated how language learners benefit from tasks that involve the documentation and interpretation of the LL. In this chapter, we investigate how Finnish as ...