Can English become a dominant language for late Finnish-English bilinguals? : a case study
Jokainen meistä tarvitsee sujuvan kielen jokapäiväiseen kommunikaatioon ja ajatteluun sekä kielellisen identiteetin luomiseen. Nimitys tällaiselle kielelle on ensimmäinen kieli, jonka roolin yksikielisillä hoitaa useimmiten äidinkieli. Yksikielisyys on maailmanlaajuisessa mittakaavassa kuitenkin melko pieni ilmiö verrattuna kaksikielisyyteen. Siispä ei ole itsestään selvää, että juuri ensimmäinen opittu kieli tai äidinkieli on ensimmäinen kieli.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, voiko Englannista tulla ensimmäinen kieli sellaisille kaksikielisille suomalaisille, joiden lapsuus on ollut pääosin suomenkielinen. Sen selvittämiseksi haastateltiin kahta suomalaista, jotka olivat haastatteluihin mennessä viettäneet kolme vuotta englanninkielisessä maassa. Asiaa selvitettiin kartoittamalla haastateltavien kielellistä taustaa ja kielellistä identiteettiä kolmen vuoden kohdemaassa oleskelun jälkeen. Tutkimusaineistoa käsiteltiin tapaustutkimuksena.
Tuloksen osoittivat, että englannin kielestä voi tulla lähes äidinkielen veroinen kieli suomalaisille, joista on tullut kaksikielisiä vasta aikuisiällä. Oleskelu englanninkielisessä maassa ei kuitenkaan takaa tällaista identifioitumista, sillä muutkin muuttujat vaikuttavat siihen, kuinka vahva side toiseen kieleen muodostuu. Tutkimuksen osanottajilla oli äidinkieleen vahva sidos, jonka he halusivat myös säilyttää.
...
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Kandidaatintutkielmat [4957]
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
“From now and again he would fall behind in one of the languages...”: parents' views on their Finnish-English bilingual children's use of languages
Haustola, Milla (2019)Kaksikielisyys on tänä päivänä yleinen ilmiö globalisaation sekä ihmisten lisääntyneen maantieteellisen liikkuvuuden myötä. Lisäksi yhä useammissa kodeissa käytetään rinnakkain kahta kieltä, ja täten lapset kuulevat arjessaan ... -
The benefits and challenges of raising a child bilingual : views of Finnish-English bilingual families living in Finland
Takala, Ellinoora (2019)Tämän Pro Gradu-tutkielman aihe on kaksikielisyys ja lasten kasvattaminen kaksikielisiksi. Tutkielmani perustuu seitsemään kaksikielisen (suomi-englanti) Suomessa asuvan perheen haastatteluun. Perheiden elämäntilanteet ... -
Finnish-English immigrant bilingualism : a case study of Toronto Laestadians
Vänskä, Nina (2000) -
The embodiment of emotion-label words and emotion-laden words : Evidence from late Chinese–English bilinguals
Tang, Dong; Fu, Yang; Wang, Huili; Liu, Bo; Zang, Anqi; Kärkkäinen, Tommi (Frontiers Media, 2023)Although increasing studies have confirmed the distinction between emotion-label words (words directly label emotional states) and emotion-laden words (words evoke emotions through connotations), the existing evidence is ... -
"Man talar det språket som behövs" : en enkätstudie om sverigefinnars språkliga identiteter
Karapalo, Kia (2021)Tämän kandidaatintutkielman tarkoituksena on selvittää ruotsinsuomalaisten ajatuksia ja kokemuksia liittyen heidän kaksikielisyyteensä. Tavoitteena on selvittää, millainen suhde tutkittavilla on sekä ruotsin että suomen ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.