"Die Finnen sind ein schwerbewaffnetes Volk" : Die Repräsentation Finnlands in der deutschen Berichterstattung über die Schulschießerei in Kauhajoki am 23.9.2008 - Eine diskursanalytische Betrachtung am Beispiel des Nachrichtenportals Sueddeutsche.de

Abstract

23.9.2008 tapahtui Kauhajoen ammattikorkeakoulun yksikössä kouluammuskelu, jossa tekijä surmasi yhdeksän opiskelijaa, yhden opettajan ja itsensä. Vastaavanlaiset koulusurmat olivat vavisuttaneet Suomea vain vajaa vuosi aiemmin Tuusulan Jokelassa. Tapaukset huomioitiin laajasti etenkin sähköisessä mediassa ympäri maailmaa.

Tämän työn tarkoituksena on tarkastella, miten Suomea ja suomalaisia kuvattiin Kauhajoen koulusurmien yhteydessä saksalaisessa Sueddeutsche.de uutisportaalissa. Analyysissä tutkitaan kriittisen diskurssianalyysin keinoin portaalin artikkeleissaan esiintuomia diskursseja, jotka liittyvät Suomeen ja suomalaisiin. Diskurssien avulla rakennetaan representaatiota Suomesta saksalaisen median silmin.

Analyysi osoitti, että Suomea ja suomalaisia representoitiin varsin niukasti ja neutraalisti. Suomi ja etenkin Kauhajoki esiintyivät nimellään tapahtumapaikkana artikkelien keskittyessä selvittämään tekijän taustoja sekä pohtimaan vastaavanlaisten tapahtumien ennaltaehkäisyä eritoten Saksassa. Surmille syitä etsivissä diskursseissa esille nousi lähinnä aseiden laaja levinneisyys sekä metsästyksen ja aseurheilun laaja suosio Suomessa. Myös poliisin toiminta ennen surmia huomioitiin laajasti.