Perspektiven zur interkulturellen Adaptation : Eine qualitative Studie über Kommunikationskompetenz und kulturelle Identität deutscher Migranten in Finnland

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.author Pöyhönen, Anu
dc.date.accessioned 2012-05-14T06:13:49Z
dc.date.available 2012-05-14T06:13:49Z
dc.date.issued 2012
dc.identifier.uri http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201205141646 en
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/123456789/37826
dc.description.abstract Tämän työn tavoitteena oli kartoittaa saksalaisten siirtolaisten kulttuurienvälistä sopeutumista Suomeen tutkimuksen pääpainon ollessa saksalaisten viestintäkompetenssissa: sopeutumismotivaatiossa, kielitaidossa sekä taidossa havaita, ymmärtää ja omaksua suomalaisen kulttuurin viestintämalleja. Työssä tarkasteltiin myös saksalaisten kulttuuri-identiteettiä sekä muita sopeutumiseen vaikuttavia tekijöitä, kuten siirtolaisuuden syytä ja suomalaisten suhtautumista saksalaisiin siirtolaisiin. Teemaa lähestyttiin erilaisten kulttuurienvälisen viestinnän ja akkulturaatioteorioiden kautta. Tutkimusmateriaali koostui kuuden Suomessa asuvan saksalaisen teemahaastatteluista. Tutkimus on luonteeltaan laadullinen eikä sen tarkoitus ole yleistää tai kuvata kaikkien saksalaisten sopeutumisesta Suomeen, vaan valottaa ilmiötä tutkimukseen osallistuneiden saksalaisen kokemusten kautta. Tutkimuksesta kävi ilmi, että saksalaiset ovat saavuttaneet viestintäkompetenssia: he ovat hyvin tietoisia Saksan ja Suomen välisistä kulttuurieroista ja niiden aiheuttajista. Lisäksi he ovat omaksuneet useita suomalaisen kulttuurin tapoja ja ovat motivoituneita sopeutumaan suomalaiseen kulttuuriin. Tutkimus kuitenkin osoittaa, että kulttuurieroilla on suuri merkitys myös pitkäaikaisessa sopeutumisessa. Ongelmalliseksi koettiin kulttuurierot argumentoinnissa ja kritisoinnissa sekä mm. erilaiset käsitykset ystävyydestä, naapuruudesta ja kohteliaisuudesta. Suomalaisten pidättyvyys vaikeuttaa ystävyyssuhteiden solmimista. Suomen kielen opiskelu koettiin hyvästä motivaatiosta huolimatta haastavaksi ja sitä ovat hidastaneet suomalaisten hyvä englannin kielen taito sekä yltiöpositiiviset asenteet saksalaisia kohtaan. Saksalaista kulttuuri-identiteettiä pidetään yllä kielen, juhlaperinteiden ja ruokailuun liittyvien tapojen kautta. fi
dc.format.extent 86 s.
dc.language.iso ger
dc.rights This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited. en
dc.rights Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty. fi
dc.subject.other kulttuurienvälinen viestintä
dc.subject.other sopeutuminen
dc.subject.other akkulturaatio
dc.subject.other kompetenssi
dc.subject.other kulttuuri-identiteetti
dc.subject.other kulttuurierot
dc.title Perspektiven zur interkulturellen Adaptation : Eine qualitative Studie über Kommunikationskompetenz und kulturelle Identität deutscher Migranten in Finnland
dc.type Book en
dc.identifier.urn URN:NBN:fi:jyu-201205141646
dc.subject.ysa kulttuurienvälinen viestintä
dc.subject.ysa sopeutuminen
dc.subject.ysa akkulturaatio
dc.subject.ysa kompetenssi
dc.subject.ysa kulttuuri-identiteetti
dc.subject.ysa kulttuurierot
dc.type.dcmitype Text en
dc.type.ontasot Pro gradu fi
dc.type.ontasot Master’s thesis en
dc.contributor.tiedekunta Humanistinen tiedekunta fi
dc.contributor.tiedekunta Faculty of Humanities en
dc.contributor.laitos Kielten laitos fi
dc.contributor.laitos Department of Languages en
dc.contributor.yliopisto University of Jyväskylä en
dc.contributor.yliopisto Jyväskylän yliopisto fi
dc.contributor.oppiaine saksan kieli ja kulttuuri fi
dc.date.updated 2012-05-14T06:13:49Z

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record