A magyar nyelvi standardhoz kapcsolódó nyelvi ideológiák a romániai Banságban

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.author Laihonen, Petteri
dc.date.accessioned 2011-10-26T07:54:27Z
dc.date.available 2011-10-26T07:54:27Z
dc.date.issued 2009
dc.identifier.citation Laihonen, P. (2009). A magyar nyelvi standardhoz kapcsolódó nyelvi ideológiák a romániai Banságban. In I. Lanstyák, J. Menyhárt & G. Szabomihály (Eds.), Tanulmányok a kétnyelvűségről IV. (pp. 47-77). Tanulmányok a kétnyelvűségről (IV). Dunaszerdahely: Gramma.
dc.identifier.isbn 978-80-969556-1-9
dc.identifier.other TUTKAID_46469
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/123456789/36864
dc.description.abstract A tanulmány a magyar nyelvi standarddal foglalkozik. A használt elméleti keret a nyelvi ideológiák kutatása, amelyet kiegészítettem a társalgáselemzés módszertanával. A nyelvi standard jellegzetesen ideológiai fogalom. A magyar nyelvészetben is nyelven kívüli jegyekkel definiálják a magyar nyelvi standard kifejezést. A magyar kultúra standard központú nyelvi kultúra, amelynek fő ismerve az, hogy a magyar nyelv alapjelentésben egyenlő standard változatával. Ez ellen a próbál tenni határtalanítás címen a szociólingvisták és a határon túli nyelvészek egy csoportja. A fő törekvésük a magyar standard fogalmat és ezzel együtt ’a magyar nyelv’ fogalmat befogadóbbá tenni. Az empirikus részben ismertetem a bánsági magyarokkal készült interjúkban előforduló standardhoz kapcsolódó diszkurzus jellemzőit. A bánsági magyarok a saját nyelvváltozatuk sajátosságait idegenszerűségnek tekintik. Az interjúalanyok a magyarországi standard magyarnak társadalmilag magasabb rangot tulajdonítanak. A nyelvi standardot összekapcsolják a nemzetiséggel is. Az interjúkban a magyar nyelvhez kapcsolható vélekedéseken kívül a román és a német nyelvről is találhatunk anyagot. A Bánságban vagy az adott helységben használt német lehet „szebb”, mint a Németországban használt. A német nyelvjárások képezhetik a helyi identitás részét még a magyaroknál is, a magyar helyi nyelvi elemek viszont nem. A magyar kultúra mindenképpen standardközpontú a Bánságban is, a német nyelvi kultúra nem az. Valószínű, hogy a magyar standarddal kapcsolatos ideológiák mindennapi magyar–magyar kommunikációs helyzetekre is hatással vannak.
dc.format.extent 256
dc.language.iso hun
dc.relation.ispartofseries Tanulmányok a kétnyelvűségről ; IV
dc.rights © Lanstyák István et. al., 2009
dc.subject.other Hungarian language en
dc.subject.other German language en
dc.subject.other language standards en
dc.subject.other the Banat en
dc.subject.other language ideologies en
dc.subject.other Unkarin kieli fi
dc.subject.other saksan kieli fi
dc.subject.other kielistandardit fi
dc.subject.other Baanaatti fi
dc.subject.other kieli-ideologiat fi
dc.title A magyar nyelvi standardhoz kapcsolódó nyelvi ideológiák a romániai Banságban
dc.type Book item en
dc.identifier.urn URN:NBN:fi:jyu-2011082411285
dc.subject.kota 612
dc.contributor.laitos Taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen laitos fi
dc.contributor.laitos Department of Art and Culture Studies en
dc.contributor.oppiaine hungarologia fi
jyx.tutka.ksname Tanulmányok a kétnyelvűségről IV
jyx.tutka.pagetopage 47-77
dc.type.uri http://purl.org/eprint/type/BookItem
dc.date.updated 2011-08-23T21:30:08Z
dc.description.version Publisher's PDF
dc.contributor.publisher Gramma
eprint.status http://purl.org/eprint/type/status/PeerReviewed

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record