{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":26,"sheets":["Arvi fi","Arvi","Ohje","Help","1. Hanke","1. Project","2.1 Alternatives & impacts","2.2 Criteria for significance","2.3 Criteria for uncertainties","3.1 Significance table","3.2 Reasoning for significance","Numerical Values","3.3 Uncertainties table","3.4 Reasoning for uncertainties","4. Results","ResultData","5. Reference values","ValidationData","Lomake-140611-151207","TreeBuilder","DataValidationList","Form-140611-151207","Localized Strings","Localized Other","InternalData","LOADER"],"not_rendered":{"charts":10,"images":12,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":117,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Arvi fi","index":0,"n_rows":15,"n_cols":3,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,2,10,8],[9,2,9,8]]}
[]
[null,"ARVI-työkalu"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"ARVI on työkalu vaikutusten merkittävyyden monikriteeriseen arviointiin"]
[null,null,"imperia.jyu.fi"]
[]
[]
[]
[null,null,"EU LIFE11 ENV/FI/905"]

{"sheet":"Arvi","index":1,"n_rows":15,"n_cols":3,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,2,9,8],[10,2,10,8]]}
[]
[null,"ARVI Tool"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"ARVI is a tool for multi-criteria assessment of impact significance"]
[null,null,"imperia.jyu.fi"]
[]
[]
[]
[null,null,"EU LIFE11 ENV/FI/905"]

{"sheet":"Ohje","index":2,"n_rows":17,"n_cols":4,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[3,1,3,3],[11,1,14,1],[8,1,10,1]]}
[]
[null,"ARVI-työkalun pikaohje"]
[]
[null,"ARVI\nARVI on IMPERIA-hankkeessa kehitetty työkalu, jolla tuetaan YVA-hankkeisiin kuuluvaa vaikutusten merkittävyyden arviointia. Merkittävyyden arvioinnissa käytetään IMPERIA-hankkeessa kehitettyä arviointimenetelmää. Työkalun avulla voidaan koota yhteen asiantuntijoiden arviot eri vaikutuksista ja tuottaa erilaisia yhteenvetotaulukoita ja kuvaajia.\n\nMakrojen salliminen\nExcel pyytää ensimmäisellä kerralla lupaa makrojen suorittamiseen. Tästä on merkkinä keltainen palkki ruudun yläosassa. Makrojen suorittamiseen on annettava lupa, koska työkalu on rakennettu Excelin tukemalla VBA-ohjelmointikielellä. Muuten mikään sisältö työkalussa ei päivity.\n\nArvioinnin määrittely työkaluun\nEnsimmäinen vaihe on määritellä arvioitavat vaihtoehdot ja vaikutukset Vaihtoehdot & vaikutukset -välilehdelle. Määritykset päivittyvät muille välilehdille Päivitä-napilla.\n\nVaikutusarvioiden syöttäminen\nVaikutusarviot voidaan syöttää suoraan työkaluun Merkittävyystaulukko-välilehdelle tai kerätä arviointilomakkeilla. Lomakkeella asiantuntijat antavat kehikon mukaan jäsennellyn arvion merkittävyydestä.\n\nTulostaulukoiden ja -kuvaajien tuottaminen\nVaikutusarvioista koostettuja tuloselementtejä voi tarkastella välilehdellä 4. Osa tuloksista on tarkoitettu projektipäällikön ja tiimin sisäiseen käyttöön, mutta useiden pitäisi soveltua käytettäväksi YVA-selostuksessa ja -ohjelmassa sellaisenaan. Taulukoita voi toki muotoilla edelleen oma tarpeen mukaan."]
[null,"Alla olevassa taulukossa on lyhyt kuvaus kustakin välilehdestä."]
[]
[null,"Prosessin osa","Työkalun välilehti","Kuvaus"]
[null,"Hankkeen tausta- ja perustietojen määrittely","1. Hanke","Kuvaus hankkeesta ja projektipäällikön yhteystiedot. Toimii hankkeen tunnistetietoina tiedostoja arkistoitaessa."]
[null,"Tehtävän arvioinnin määrittely työkaluun","2.1 Vaihtoehdot & vaikutukset","Arvioitavien vaihtoehtojen ja tarkasteltavien vaikutusten määrittely."]
[null,null,"2.2 Merkittävyyden kriteerit","Arviointikehikon ja sen osatekijöiden määrittely. Oletusarvoisesti sivulla on IMPERIAn arviointikehikon mukainen kriteeristö."]
[null,null,"2.3 Epävarmuustekijät","Arviointiin vaikuttavien epävarmuustekijöiden määrittely."]
[null,"Merkittävyyksien arviointi ja arviointien tarkastelu","3.1 Merkittävyystaulukko","Merkittävyyksien syöttämiseen tarkoitettu sivu. Jokaista vaihtoehtoa varten on oma matriisinsa, jossa on vaaka-akselilla arviointikehikon mukaiset tekijät ja pystyasteikolla arvioitavat vaikutukset."]
[null,null,"3.2 Perustelut merkittävyydelle","Tekstitaulukoita, joihin on koottu merkittävyysarvioiden perustelut."]
[null,null,"3.3 Epävarmuustaulukko","Epävarmuuksien syöttämiseen tarkoitettu sivu. Vaihtoehdoille on omat matriisinsa."]
[null,null,"3.4 Perustelut epävarmuudelle","Tekstitaulukoita, joihin on koottu arvioitujen epävarmuuksien perustelut."]
[null,"Tulostaulukoiden ja -kuvaajien tuottaminen","4. Tulokset","Tuloselementtejä voidaan tuottaa helposti sen jälkeen, kun vaikutusarviot on syötetty työkaluun. Työkalu tarjoaa valikoiman erilaisia tuloskuvaajia ja -taulukoita, esimerkiksi vaihtoehtojen vertailuun."]
[null,"Erityisiä perusteluja tarvitsevien vaikutusten tunnistaminen (valinnainen)","5. Vertailuarvot","Projektipäällikön apuväline, jota hän voi halutessaan hyödyntää. Välilehti voi auttaa tunnistamaan sellaisia vaikutuksia, jotka voivat vaatia tavallista tarkempia perusteluja."]

{"sheet":"Help","index":3,"n_rows":17,"n_cols":4,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,1,3,3],[8,1,10,1],[11,1,14,1]]}
[]
[null,"Quick Help for the ARVI Tool"]
[]
[null,"ARVI\nARVI is a tool developed in the IMPERIA project for managing impact significance assessment in EIA projects. ARVI implements the method for impact significance assessment developed in the IMPERIA project. The tool can be used to gather and manage the impact assessmentsin one place, and to create result displays including tables and charts.\n\nEnabling macros\nExcel asks permission to enable macros on the first time. This is signaled by a yellow bar on the top section of the screen. Content has to be enabled because this tool has been built with the VBA programming language supported by Excel. If not enabled, no functionality will be able to run.\n\nDefining the model\nThe first phase is to define the model. In other words, defining the alternatives and impacts which will be assessed. This is done in the Alternatives & impacts sheet, and updates are put into effect by pressing the Update button.\n\nAssessing impacts\nImpact assessments can be entered directly on the Significance table sheet. They can also be loaded from assessment forms which can be created on the same sheet. The assessment forms are designed for gathering expert assessments structured according to the IMPERIA framework.\n\nCreating result tables and charts\nA number of result displays are available on the sheet 4. Some are intended for the project group's internal use, but several should be usable as such in an EIA program or report. Of course, one may further format, edit or process them."]
[null,"The table below contains a brief description of each worksheet."]
[]
[null,"Phase","Worksheet","Description"]
[null,"Entering basic information about the project","1. Project","Name of the project and contact information for the project manager. Identifies the project when archiving and distributing the Excel file."]
[null,"Defining the model","2.1 Alternatives & impacts","Definition of assessed alternatives and impacts."]
[null,null,"2.2 Criteria for significance","Assessment criteria and criterion scales: by default shows the framework developed in the IMPERIA project."]
[null,null,"2.3 Criteria for uncertainties","Uncertainties influencing the assessment."]
[null,"Assessing significance and reviewing the assessments","3.1 Significance table","The page for managing impacts assessments. Assessments can be entered directly on the sheet, or they may be loaded from assessments forms. Each alternative has its own matrix, where the horizontal axis portrays criteria, and the vertical axis portrays impacts."]
[null,null,"3.2 Reasoning for significance","A reasoning for the significance of each impact is assembled into a large text table."]
[null,null,"3.3 Uncertainties table","A page for entering assessed uncertainties."]
[null,null,"3.4 Reasoning for uncertainties","A reasoning for the uncertainty of each impact is assembled into a large text table."]
[null,"Creating result tables and charts","4. Results","Result displays can be produced easily after relevant impacts have been estimated. A selection of tables and charts is provided, for instance for comparing alternatives."]
[null,"Identifying impacts which may require a more detailed reasoning (optional)","5. Reference values","A tool for the project manager, which he or she may choose to use. This page may help to identify impacts which may require a more detailed reasoning, or assessments which don't align well with the other estimates."]

{"sheet":"1. Hanke","index":4,"n_rows":21,"n_cols":3,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Hankkeen nimi ja projektipäällikön yhteystiedot"]
[]
[]
[]
[null,null,{"$f":"\"\" & $C$12","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[null,"HANKE"]
[null,"Hankkeen nimi"]
[null,"Hankkeesta vastaava"]
[null,"YVA-konsultti"]
[]
[null,"PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ"]
[null,"Nimi"]
[null,"Puhelin"]
[null,"Sähköposti"]
[]
[null,"Hankkeen ajankohta"]

{"sheet":"1. Project","index":5,"n_rows":21,"n_cols":3,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,"Name of the Project and Contact Information"]
[]
[]
[]
[null,null,{"$f":"\"\" & $C$12","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[null,"PROJECT"]
[null,"Project name"]
[null,"Project owner"]
[null,"EIA consultant"]
[]
[null,"PROJECT MANAGER"]
[null,"Name"]
[null,"Phone"]
[null,"Email"]
[]
[null,"Project time period"]

{"sheet":"2.1 Alternatives & impacts","index":6,"n_rows":20,"n_cols":6,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[7,1,7,2],[7,3,7,4],[8,1,8,2],[8,3,8,4],[16,2,16,5],[14,2,14,5],[5,1,5,5],[6,1,6,2],[6,3,6,4],[13,1,13,5],[15,1,19,1],[15,2,15,5],[18,2,18,5],[19,2,19,5],[17,2,17,5]]}
[]
[null,"Alternatives and impacts under assessment"]
[]
[null,"Note! Do not add or delete lines directly from the Excel menus. Use the buttons on this worksheet instead. The same applies on the other worksheets as well."]
[]
[null,"Alternatives under Assessment"]
[null,"Project alternative",null,"Further specification",null,"Caption Bar Color"]
[null,"ALT 1",null,null,null,""]
[null,"ALT 2",null,null,null,""]
[]
[]
[]
[]
[null,"Impacts under Assessment"]
[null,"Category","Impact"]
[null,"All impacts","Impact 1"]
[null,null,"Impact 2"]
[null,null,"Impact 3"]
[null,null,"Impact 4"]
[null,null,"Impact 5"]

{"sheet":"2.2 Criteria for significance","index":7,"n_rows":30,"n_cols":8,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[10,7,12,7],[5,1,5,3],[5,5,7,5],[6,1,7,1],[6,2,7,2],[6,3,7,3],[17,1,17,3],[17,5,19,5],[18,1,19,1],[18,2,19,2],[18,3,19,3]]}
[]
[null,"Criteria for significance"]
[]
[null,"Scales and names for the criteria should be entered on the tables below."]
[]
[null,"Characteristics of sensitivity",null,null,null,"Sensitivity"]
[null,"Existing regulations and guidance","Societal value","Vulnerability for changes"]
[]
[]
[null,"Very high","Very high","Very high",null,"Very high"]
[null,"High","High","High",null,"High",null,"Significance"]
[null,"Moderate","Moderate","Moderate",null,"Moderate"]
[null,"Low","Low","Low",null,"Low"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Very high +"]
[null,null,null,null,null,null,null,"High +"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Moderate +"]
[null,"Characteristics of magnitude",null,null,null,"Magnitude",null,"Low +"]
[null,"Intensity and direction","Spatial extent","Duration",null,null,null,"No impact"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Low -"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Moderate -"]
[null,"Very high +","Very high","Very high",null,"Very high +",null,"High -"]
[null,"High +","High","High",null,"High +",null,"Very high -"]
[null,"Moderate +","Moderate","Moderate",null,"Moderate +"]
[null,"Low +","Low","Low",null,"Low +"]
[null,"No impact","None","None",null,"No impact"]
[null,"Low -",null,null,null,"Low -"]
[null,"Moderate -",null,null,null,"Moderate -"]
[null,"High -",null,null,null,"High -"]
[null,"Very high -",null,null,null,"Very high -"]

{"sheet":"2.3 Criteria for uncertainties","index":8,"n_rows":24,"n_cols":4,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[16,2,16,3],[5,1,5,3]]}
[]
[null,"Criteria for uncertainties"]
[]
[null,"Scales and names for the criteria should be entered on the tables below."]
[]
[null,"Uncertainties and risks"]
[null,"Uncertainty about the realization of the impact","Imprecision in the assessment","Risks"]
[]
[]
[null,"High uncertainty","High imprecision","High risks"]
[null,"Moderate uncertainty","Moderate imprecision","Moderate risks"]
[null,"Low uncertainty","Low imprecision","Low risks"]
[null,"No uncertainty","No imprecision","No risks"]
[]
[]
[]
[null,"Cumulative effects","Mitigation"]
[null,"Cumulative effects","Mitigation and prevention possibilities","Impact significance after mitigation"]
[]
[]
[null,"High cumulative effects","High mitigation possibilities"]
[null,"Moderate cumulative effects","Moderate mitigation possibilities"]
[null,"Low cumulative effects","Low mitigation possibilities"]
[null,"No cumulative effects","No mitigation possibilities"]

{"sheet":"3.1 Significance table","index":9,"n_rows":27,"n_cols":11,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[19,1,19,10],[20,2,20,4],[20,6,20,8],[20,5,21,5],[20,9,21,9],[20,10,21,10],[8,1,8,10],[9,2,9,4],[9,6,9,8],[9,5,10,5],[9,9,10,9],[9,10,10,10]]}
[]
[null,"Assessment of impact significance"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"ALT 1"]
[null,null,"Characteristics of sensitivity",null,null,"SENSITIVITY","Characteristics of magnitude",null,null,"MAGNITUDE","SIGNIFICANCE"]
[null,"Impact","Existing regulations and guidance","Societal value","Vulnerability for changes",null,"Intensity and direction","Spatial extent","Duration"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]
[]
[]
[]
[null,"ALT 2"]
[null,null,"Characteristics of sensitivity",null,null,"SENSITIVITY","Characteristics of magnitude",null,null,"MAGNITUDE","SIGNIFICANCE"]
[null,"Impact","Existing regulations and guidance","Societal value","Vulnerability for changes",null,"Intensity and direction","Spatial extent","Duration"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]

{"sheet":"3.2 Reasoning for significance","index":10,"n_rows":21,"n_cols":5,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,1,4,4],[14,1,14,4]]}
[]
[null,"Reasoning for impact significance"]
[]
[]
[null,"ALT 1"]
[null,"Impact","Sensitivity","Magnitude","Significance"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]
[]
[]
[]
[null,"ALT 2"]
[null,"Impact","Sensitivity","Magnitude","Significance"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]

{"sheet":"Numerical Values","index":11,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"3.3 Uncertainties table","index":12,"n_rows":27,"n_cols":8,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[19,1,19,7],[20,2,20,4],[20,6,20,7],[8,1,8,7],[9,2,9,4],[9,6,9,7]]}
[]
[null,"Assessment of uncertainties"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"ALT 1"]
[null,null,"Uncertainties and risks",null,null,"Cumulative effects","Mitigation"]
[null,"Impact","Uncertainty about the realization of the impact","Imprecision in the assessment","Risks","Cumulative effects","Mitigation and prevention possibilities","Impact significance after mitigation"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]
[]
[]
[]
[null,"ALT 2"]
[null,null,"Uncertainties and risks",null,null,"Cumulative effects","Mitigation"]
[null,"Impact","Uncertainty about the realization of the impact","Imprecision in the assessment","Risks","Cumulative effects","Mitigation and prevention possibilities","Impact significance after mitigation"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]

{"sheet":"3.4 Reasoning for uncertainties","index":13,"n_rows":21,"n_cols":8,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,1,4,7],[14,1,14,7]]}
[]
[null,"Reasoning for uncertainties"]
[]
[]
[null,"ALT 1"]
[null,"Impact","Uncertainty about the realization of the impact","Imprecision in the assessment","Risks","Cumulative effects","Mitigation and prevention possibilities","Impact significance after mitigation"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]
[]
[]
[]
[null,"ALT 2"]
[null,"Impact","Uncertainty about the realization of the impact","Imprecision in the assessment","Risks","Cumulative effects","Mitigation and prevention possibilities","Impact significance after mitigation"]
[null,"Impact 1"]
[null,"Impact 2"]
[null,"Impact 3"]
[null,"Impact 4"]
[null,"Impact 5"]

{"sheet":"4. Results","index":14,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,1,9,1],[11,1,14,1]]}
[]
[null,"Results"]
[]
[]
[]
[null,null,"Significance","ALT 1","ALT 2"]
[null,"Positive","Very high"]
[null,null,"High"]
[null,null,"Moderate"]
[null,null,"Low"]
[null,"«","No impact"]
[null,"Negative","Low"]
[null,null,"Moderate"]
[null,null,"High"]
[null,null,"Very high"]
[]
[null,null,"Note! This is a result table. Changes made to this worksheet are not saved."]

{"sheet":"ResultData","index":15,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Data Sheet for Result Figures and Tables"]
[]
[null,"Consequence Tables"]
[null,"ALT 1"]
[null,"ALT 2"]

{"sheet":"5. Reference values","index":16,"n_rows":19,"n_cols":14,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[12,10,12,13]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Comparison of Expert Assessment with Approximate Computational Reference Values"]
[]
[null,"This sheet can be used as an aid when estimating the consistency of impact assessments from different experts."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Comparison with computational reference values"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"#","Impact","Reference value","Assessed magnitude"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","Impact 1","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"B","Impact 2","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"C","Impact 3","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"D","Impact 4","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E","Impact 5","",""]

{"sheet":"ValidationData","index":17,"n_rows":2,"n_cols":2,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Data Sheet for Validation"]

{"sheet":"Lomake-140611-151207","index":18,"n_rows":104,"n_cols":51,"rows_kept":104,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,49,1,50],[3,1,3,2],[3,3,3,8],[3,10,3,13],[4,1,4,2],[4,3,4,8],[4,10,4,13],[5,1,5,2],[5,3,5,8],[5,10,5,13],[7,1,7,6],[7,8,9,9],[8,1,9,2],[8,3,9,4],[8,5,9,6],[16,1,16,9],[16,11,16,12],[17,1,20,9],[17,13,27,13],[22,1,22,6],[22,8,24,9],[23,1,24,2],[23,3,24,4],[23,5,24,6],[36,1,36,9],[37,1,40,9],[42,1,42,12],[43,1,43,12],[44,2,44,4],[44,5,44,12],[45,2,45,4],[45,5,49,12],[46,2,46,4],[47,2,47,4],[48,2,48,4],[49,2,49,4],[51,1,51,12],[52,1,52,12],[53,2,53,4],[53,5,53,12],[54,2,54,4],[54,5,58,12],[55,2,55,4],[56,2,56,4],[57,2,57,4],[58,2,58,4],[84,2,84,4],[85,2,85,4],[60,1,60,12],[61,1,61,12],[62,2,62,4],[62,5,62,12],[63,2,63,4],[63,5,67,12],[64,2,64,4],[65,2,65,4],[66,2,66,4],[67,2,67,4],[97,2,97,3],[98,2,98,3],[99,2,99,3],[69,1,69,12],[87,1,87,12],[88,1,88,12],[89,2,89,3],[89,4,89,12],[78,1,78,12],[79,1,79,12],[80,2,80,4],[80,5,80,12],[81,2,81,4],[81,5,85,12],[82,2,82,4],[83,2,83,4],[92,2,92,3],[93,2,93,3],[94,2,94,3],[95,2,95,3],[96,2,96,3],[101,1,101,12],[102,1,102,12],[103,1,103,12],[104,1,111,12],[70,1,70,12],[71,2,71,4],[71,5,71,12],[72,2,72,4],[72,5,76,12],[73,2,73,4],[74,2,74,4],[75,2,75,4],[76,2,76,4],[90,2,90,3],[90,4,99,12],[91,2,91,3]]}
[]
[null,"ARVI-lomake vaikutusten merkittävyyden arviointiin",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Versio 11.6.2014",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"AUTOMATION DATA"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FILE_TYPE","ARVI FORM"]
[null,"Hanke:",null,null,null,null,null,null,null,"Tarkenne:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FORMAT_DATE","2014-05-30"]
[null,"Vaikutus:",null,null,null,null,null,null,null,"Arvioija:"]
[null,"Hankevaihtoehto:",null,null,null,null,null,null,null,"Päivämäärä:"]
[]
[null,"Vaikutuskohteen herkkyyden osatekijät",null,null,null,null,null,null,"Vaikutuskohteen herkkyys"]
[null,"Lainsäädännöllinen ohjaus",null,"Yhteiskunnallinen merkitys ",null,"Alttius muutokselle"]
[]
[]
[null,null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,null,"Erittäin suuri * * * *"]
[null,null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,null,"Suuri * * *"]
[null,null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,null,"Kohtalainen * *"]
[null,null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,null,"Vähäinen *"]
[]
[null,"Perustelut:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Merkittävyys",null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Erittäin suuri + + + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vähäinen +"]
[null,"Muutoksen suuruuden osatekijät",null,null,null,null,null,null,"Muutoksen \nsuuruus",null,null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,"Voimakkuus ja suunta",null,"Laajuus",null,"Kesto",null,null,null,null,null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri + + + +",null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,null,"Erittäin suuri + + + +",null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[null,null,"Suuri + + +",null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,"Kohtalainen + +",null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,"Vähäinen +",null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,null,"Vähäinen +"]
[null,null,"Ei vaikutusta",null,"Ei vaikutusta",null,"Ei vaikutusta",null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,null,"Vähäinen –",null,null,null,null,null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,"Kohtalainen – –",null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,"Suuri – – –",null,null,null,null,null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri – – – –",null,null,null,null,null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[]
[null,"Perustelut:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Vaikutuksen toteutumisen epävarmuus"]
[null,"Liittyykö vaikutuksen toteutumiseen epävarmuutta? Kuinka mahdollista on, että vaikutus ei toteudukaan?"]
[null,null,null,null,null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,"Suurta epävarmuutta"]
[null,null,"Kohtalaista epävarmuutta"]
[null,null,"Vähäistä epävarmuutta"]
[null,null,"Ei epävarmuutta"]
[]
[null,"Arvioinnin epätarkkuus"]
[null,"Kuinka suurella tarkkuudella vaikutusarviointi on pystytty tekemään? \nOnko arvioinnissa tai asian mallinnuksessa ollut joitain tekijöitä, jotka ovat aiheuttaneet epätarkkuutta arviointiin?"]
[null,null,null,null,null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,"Suurta epätarkkuutta"]
[null,null,"Kohtalaista epätarkkuutta"]
[null,null,"Vähäistä epätarkkuutta"]
[null,null,"Ei epätarkkuutta "]
[]
[null,"Riskit"]
[null,"Kuinka suuria riskejä arvioitavaan vaikutukseen liittyy? \nVoiko vaikutus olla esimerkiksi häiriötilanteissa huomattavasti arvioitua suurempi?"]
[null,null,null,null,null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,"Suuria riskejä"]
[null,null,"Kohtalaisia riskejä"]
[null,null,"Vähäisiä riskejä"]
[null,null,"Ei riskejä"]
[]
[null,"Yhteisvaikutukset"]
[null,"Liittyykö vaikutukseen yhteisvaikutuksia? Esimerkiksi korostuuko tai lieventyykö vaikutus joidenkin toisten vaikutusten tai hankkeiden myötä? Kuvaa perusteluissa onko kyseessä korostava vai lieventävä yhteisvaikutus."]
[null,null,null,null,null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,"Suuria yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Kohtalaisia yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Vähäisiä yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Ei yhteisvaikutuksia"]
[]
[null,"Lieventämismahdollisuudet"]
[null,"Voidaanko vaihtoehdon haittavaikutuksia mielestäsi lieventää vaikutuksen osalta?\nJos voidaan, niin kuinka paljon ja miten?"]
[null,null,null,null,null,"Perustelut:"]
[]
[null,null,"Suuria lieventämismahdollisuuksia "]
[null,null,"Kohtalaisia lieventämismahdollisuuksia"]
[null,null,"Vähäisiä lieventämismahdollisuuksia"]
[null,null,"Ei lieventämismahdollisuuksia"]
[]
[null,"Merkittävyys lieventämistoimenpiteiden jälkeen"]
[null,"Mikä on vaikutuksen merkittävyys lieventämistoimenpiteiden jälkeen?"]
[null,null,null,null,"Perustelut:"]
[null,null,"Erittäin suuri + + + +"]
[null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,"Vähäinen +"]
[null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[]
[]
[null,"Muita kommentteja"]
[null,"Onko arviointiin liittyviä muita kommentteja?"]
[null,"Kommentit:"]

{"sheet":"TreeBuilder","index":19,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"DataValidationList","index":20,"n_rows":9,"n_cols":16,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Very high","Very high","Very high","Very high","Very high +","Very high","Very high","Very high +","Very high +",null,"High uncertainty","High imprecision","High risks","High cumulative effects","High mitigation possibilities","Very high +"]
["High","High","High","High","High +","High","High","High +","High +",null,"Moderate uncertainty","Moderate imprecision","Moderate risks","Moderate cumulative effects","Moderate mitigation possibilities","High +"]
["Moderate","Moderate","Moderate","Moderate","Moderate +","Moderate","Moderate","Moderate +","Moderate +",null,"Low uncertainty","Low imprecision","Low risks","Low cumulative effects","Low mitigation possibilities","Moderate +"]
["Low","Low","Low","Low","Low +","Low","Low","Low +","Low +",null,"No uncertainty","No imprecision","No risks","No cumulative effects","No mitigation possibilities","Low +"]
[null,null,null,null,"No impact","None","None","No impact","No impact",null,null,null,null,null,null,"No impact"]
[null,null,null,null,"Low -",null,null,"Low -","Low -",null,null,null,null,null,null,"Low -"]
[null,null,null,null,"Moderate -",null,null,"Moderate -","Moderate -",null,null,null,null,null,null,"Moderate -"]
[null,null,null,null,"High -",null,null,"High -","High -",null,null,null,null,null,null,"High -"]
[null,null,null,null,"Very high -",null,null,"Very high -","Very high -",null,null,null,null,null,null,"Very high -"]

{"sheet":"Form-140611-151207","index":21,"n_rows":104,"n_cols":51,"rows_kept":104,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[102,1,102,12],[103,1,103,12],[104,1,111,12],[95,2,95,3],[96,2,96,3],[97,2,97,3],[98,2,98,3],[99,2,99,3],[101,1,101,12],[87,1,87,12],[88,1,88,12],[89,2,89,3],[89,4,89,12],[90,2,90,3],[90,4,99,12],[91,2,91,3],[92,2,92,3],[93,2,93,3],[94,2,94,3],[78,1,78,12],[79,1,79,12],[80,2,80,4],[80,5,80,12],[81,2,81,4],[81,5,85,12],[82,2,82,4],[83,2,83,4],[84,2,84,4],[85,2,85,4],[69,1,69,12],[70,1,70,12],[71,2,71,4],[71,5,71,12],[72,2,72,4],[72,5,76,12],[73,2,73,4],[74,2,74,4],[75,2,75,4],[76,2,76,4],[60,1,60,12],[61,1,61,12],[62,2,62,4],[62,5,62,12],[63,2,63,4],[63,5,67,12],[64,2,64,4],[65,2,65,4],[66,2,66,4],[67,2,67,4],[51,1,51,12],[52,1,52,12],[53,2,53,4],[53,5,53,12],[54,2,54,4],[54,5,58,12],[55,2,55,4],[56,2,56,4],[57,2,57,4],[58,2,58,4],[45,2,45,4],[45,5,49,12],[46,2,46,4],[47,2,47,4],[48,2,48,4],[49,2,49,4],[36,1,36,9],[37,1,40,9],[42,1,42,12],[43,1,43,12],[44,2,44,4],[44,5,44,12],[16,1,16,9],[16,11,16,12],[17,1,20,9],[17,13,27,13],[22,1,22,6],[22,8,24,9],[23,1,24,2],[23,3,24,4],[23,5,24,6],[5,1,5,2],[5,3,5,8],[5,10,5,13],[7,1,7,6],[7,8,9,9],[8,1,9,2],[8,3,9,4],[8,5,9,6],[1,49,1,50],[3,1,3,2],[3,3,3,8],[3,10,3,13],[4,1,4,2],[4,3,4,8],[4,10,4,13]]}
[]
[null,"ARVI Form for Impact Significance Assessment",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version 11.6.2014",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"AUTOMATION DATA"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FILE_TYPE","ARVI FORM"]
[null,"Project:",null,null,null,null,null,null,null,"Extension:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FORMAT_DATE","2014-05-30"]
[null,"Impact:",null,null,null,null,null,null,null,"Evaluator:"]
[null,"Project alternative:",null,null,null,null,null,null,null,"Date:"]
[]
[null,"Characteristics of sensitivity",null,null,null,null,null,null,"Sensitivity of\nthe receptor"]
[null,"Existing regulations and guidance",null,"Societal value",null,"Vulnerability for changes"]
[]
[]
[null,null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,null,"Erittäin suuri * * * *"]
[null,null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,null,"Suuri * * *"]
[null,null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,null,"Kohtalainen * *"]
[null,null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,null,"Vähäinen *"]
[]
[null,"Reasoning:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Significance",null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Erittäin suuri + + + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Vähäinen +"]
[null,"Characteristics of magnitude",null,null,null,null,null,null,"Magnitude of\nthe change",null,null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,"Intensity and direction",null,"Spatial extent",null,"Duration",null,null,null,null,null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri + + + +",null,"Erittäin suuri * * * *",null,"Erittäin suuri * * * *",null,null,"Erittäin suuri + + + +",null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[null,null,"Suuri + + +",null,"Suuri * * *",null,"Suuri * * *",null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,"Kohtalainen + +",null,"Kohtalainen * *",null,"Kohtalainen * *",null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,"Vähäinen +",null,"Vähäinen *",null,"Vähäinen *",null,null,"Vähäinen +"]
[null,null,"Ei vaikutusta",null,"Ei vaikutusta",null,"Ei vaikutusta",null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,null,"Vähäinen –",null,null,null,null,null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,"Kohtalainen – –",null,null,null,null,null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,"Suuri – – –",null,null,null,null,null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri – – – –",null,null,null,null,null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[]
[null,"Reasoning:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Uncertainty about the realization of the impact"]
[null,"How probable is it that the impact will not be realized at the level anticipated?\nIs it possible that the impact might not be realized, or will be realized at a different magnitude?"]
[null,null,null,null,null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,"Suurta epävarmuutta"]
[null,null,"Kohtalaista epävarmuutta"]
[null,null,"Vähäistä epävarmuutta"]
[null,null,"Ei epävarmuutta"]
[]
[null,"Imprecision in the assessment"]
[null,"How much imprecision is there related to the assessment due to, for example, lack of information? \nAre there any issues in the assessment or modeling process increase imprecision."]
[null,null,null,null,null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,"Suurta epätarkkuutta"]
[null,null,"Kohtalaista epätarkkuutta"]
[null,null,"Vähäistä epätarkkuutta"]
[null,null,"Ei epätarkkuutta "]
[]
[null,"Risks"]
[null,"Consider the magnitude and likelihood of consequences that could occur in a case of process disruption.\nIs it possible that the impact could be much higher, for example, in a case of process disruption?"]
[null,null,null,null,null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,"Suuria riskejä"]
[null,null,"Kohtalaisia riskejä"]
[null,null,"Vähäisiä riskejä"]
[null,null,"Ei riskejä"]
[]
[null,"Cumulative effects"]
[null,"Identify cumulative effects related to this impact. For example, could the impact be increased or decreased due to some other impact or other projects? Describe the direction of the cumulative effects in the reasoning."]
[null,null,null,null,null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,"Suuria yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Kohtalaisia yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Vähäisiä yhteisvaikutuksia"]
[null,null,"Ei yhteisvaikutuksia"]
[]
[null,"Mitigation and prevention possibilities"]
[null,"Is it possible to mitigate or prevent the adverse effects of this impact?\nIdentify mitigation measures and estimate their effectiveness."]
[null,null,null,null,null,"Reasoning:"]
[]
[null,null,"Suuria lieventämismahdollisuuksia "]
[null,null,"Kohtalaisia lieventämismahdollisuuksia"]
[null,null,"Vähäisiä lieventämismahdollisuuksia"]
[null,null,"Ei lieventämismahdollisuuksia"]
[]
[null,"Impact significance after mitigation"]
[null,"What would the impact significance be if the specified mitigation measures were implemented?"]
[null,null,null,null,"Reasoning:"]
[null,null,"Erittäin suuri + + + +"]
[null,null,"Suuri + + +"]
[null,null,"Kohtalainen + +"]
[null,null,"Vähäinen +"]
[null,null,"Ei vaikutusta"]
[null,null,"Vähäinen –"]
[null,null,"Kohtalainen – –"]
[null,null,"Suuri – – –"]
[null,null,"Erittäin suuri – – – –"]
[]
[]
[null,"Additional comments"]
[null,"Is there something else you would like to mention related to the assessment?"]
[null,"Comments:"]

{"sheet":"Localized Strings","index":22,"n_rows":358,"n_cols":3,"rows_kept":358,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["String ID","Finnish String","English String"]
["formGeneric.cmdOK","OK","OK"]
["formGeneric.cmdCancel","Peruuta","Cancel"]
["formGeneric.cmdClose","Sulje","Close"]
["formGeneric.cmdPrevious","< Edellinen","< Previous"]
["formGeneric.cmdNext","Seuraava >","Next >"]
["formGeneric.cmdFinish","Suorita","Finish"]
["formGeneric.cmdAdd","Lisää","Add"]
["formGeneric.cmdCreate","Luo","Create"]
["formGeneric.cmdCreateNew","Luo uusi","Create new"]
["formGeneric.cmdEdit","Muokkaa","Edit"]
["formGeneric.cmdDelete","Poista","Delete"]
[]
["formEditAlternative.UserFormCaption","Vaihtoehdon muokkaus","Edit Alternative"]
["formEditAlternative.labelAlternative","Hankevaihtoehto:","Project alternative:"]
["formEditAlternative.labelViewpoint","Tarkenne:","Further specification:"]
[]
["formEditAlternatives.UserFormCaption","Arvioitavat vaihtoehdot","Alternatives under Assessment"]
["formEditAlternatives.labelAlternative","Hankevaihtoehto","Project alternative"]
["formEditAlternatives.labelViewpoint","Tarkenne","Further specification"]
["formEditAlternatives.labelMove","Siirrä:","Move:"]
["formEditAlternatives.cmdAdd","Luo uusi","Create new"]
["formEditAlternatives.AddDefaultAlternativeName","Uusi hankevaihtoehto","New project alternative"]
["formEditAlternatives.AddDefaultViewpointName"]
["formEditAlternatives.DoYouWantToDelete.Title","Poista vaihtoehto","Delete Alternative"]
["formEditAlternatives.DoYouWantToDelete.Msg","Haluatko varmasti poistaa tämän vaihtoehdon?\n\n{{1}}\n\nVaihtoehtoon liittyvät taulukot poistetaan.","Are you sure you want to delete this alternative?\n\n{{1}}\n\nTables for this alternative will be deleted."]
[]
["formEditImpactCategories.UserFormCaption","Vaikutusluokat","Impact Categories"]
["formEditImpactCategories.labelCategories","Vaikutusluokat","Impact categories"]
["formEditImpactCategories.labelMove","Siirrä:","Move:"]
["formEditImpactCategories.cmdEdit","Muokkaa luokkaan kuuluvia vaikutuksia","Edit impacts in the category"]
["formEditImpactCategories.cmdAdd","Luo uusi luokka","Create category"]
["formEditImpactCategories.cmdDelete","Poista luokka","Delete category"]
["formEditImpactCategories.AddDefaultCategoryName","Uusi vaikutusluokka","New impact category"]
["formEditImpactCategories.DoYouWantToDelete.Title","Poista vaikutusluokka","Delete Impact Category"]
["formEditImpactCategories.DoYouWantToDelete.Msg","Haluatko varmasti poistaa tämän vaikutusluokan?\n\n{{1}}\n\nLuokkaan kuuluvat vaikutukset ja näille tehdyt arviot poistetaan.","Are you sure you want to delete this impact category?\n\n{{1}}\n\nImpacts which belong to this category will be deleted\nalong with assessments for those impacts."]
[]
["formEditImpactCategory.UserFormCaptionFallback","Luokkaan kuuluvat vaikutukset","Impacts in the Category"]
["formEditImpactCategory.labelCategory","Luokan nimi:","Category name:"]
["formEditImpactCategory.labelImpacts","Luokkaan kuuluvat vaikutukset","Impacts in the category"]
["formEditImpactCategory.labelMove","Siirrä:","Move:"]
["formEditImpactCategory.cmdAdd","Luo uusi","Create new"]
["formEditImpactCategory.AddDefaultImpactName","Uusi vaikutus","New impact"]
["formEditImpactName.UserFormCaption","Vaikutuksen nimi","Name of the impact"]
["formEditImpactName.labelName","Nimi:","Name:"]
[]
["formFormulaDisplay.UserFormCaption","Ohje merkittävyyden arviointiin herkkyyden ja suuruuden perusteella","Guideline for Assessing Significance on the Basis of Sensitivity and Magnitude"]
[]
["formFormulaFill.UserFormCaption","Merkittävyys-sarakkeen automaattinen täyttö","Autofill for the Significance Column"]
["formFormulaFill.cmdShowFormula","Näytä taulukko","Show the table"]
["formFormulaFill.cmdApply","Täytä arvot","Fill values"]
["formFormulaFill.checkPreserveExisting","Älä muuta taulukkoon merkittyjä merkittävyyden arvoja","Do not change previously entered values of significance"]
["formFormulaFill.labelInfo","Tällä toiminnolla voi halutessaan täyttää merkittävyys-sarakkeen automaattisesti herkkyys- ja suuruus-sarakkeissa annettujen arvojen perusteella.\n\nMerkittävyys muodostetaan oheisen taulukon mukaan.","This option can be used to fill out the significance column automatically on the basis of values in the sensitivity and magnitude columns.\n\nSignificance is formed according to the table attached."]
[]
["formGenerateForms.UserFormCaption","Arviointilomakkeiden luonti - Vaihe {{1}} / {{2}}","Create Assessment Forms - Step {{1}} / {{2}}"]
["formGenerateForms.PageCaptionTemplate","Valitse käytettävä lomakepohja","Choose the form template"]
["formGenerateForms.PageInfoTemplate","Uusia lomakkeita luodaan kopioimalla annettua mallilomaketta.","Assessment forms are generated by copying the chosen form template."]
["formGenerateForms.PageCaptionImpacts","Valitse vaikutukset","Choose the impacts"]
["formGenerateForms.PageInfoImpacts","Kullekin vaikutukselle luodaan oma Excel-tiedosto. Vaikutuksen nimi kirjataan lomakkeille valmiiksi.","A new Excel file is created for each impact, and name of the impact is written on the forms."]
["formGenerateForms.PageCaptionAlternatives","Valitse vaihtoehdot","Choose the alternatives"]
["formGenerateForms.PageInfoAlternatives","Kullekin vaihtoehdolle luodaan oma välilehti. Vaihtoehdon nimi kirjataan lomakkeille valmiiksi.","A new sheet is created for each alternative, and name of the alternative is written on the forms."]
["formGenerateForms.PageCaptionDest","Valitse mihin tiedostot luodaan","Choose a location for saving the files"]
["formGenerateForms.PageInfoDest","Tiedostot luodaan valittuun kansioon.","Files are created into the specified folder."]
["formGenerateForms.PageCaptionGenerateStart","Arviointilomakkeita luodaan...","Creating assessment forms…"]
["formGenerateForms.PageInfoGenerateStart","Tiedostot luodaan valittuun kansioon.","Files are created into the specified folder"]
["formGenerateForms.PageCaptionGenerateFinish","Arviointilomakkeet on luotu","Finished creating assessment forms"]
["formGenerateForms.PageInfoGenerateFinish","Tiedostot luotiin valittuun kansioon.","Files were created into the specified folder."]
["formGenerateForms.msgNumSelected","{{1}} valittu","{{1}} selected"]
["formGenerateForms.cmdFinish","Luo tiedostot","Create files"]
["formGenerateForms.frameTemplateSelection","Käytettävä lomakepohja","Assessment form template"]
["formGenerateForms.optionTemplateDefaultEN","Englanninkielinen oletuslomake","English default form"]
["formGenerateForms.optionTemplateDefaultFI","Suomenkielinen oletuslomake","Finnish default form"]
["formGenerateForms.optionImpactsAll","Valitse kaikki vaikutukset","Select all impacts"]
["formGenerateForms.optionImpactsSome","Valitse vain tietyt vaikutukset","Select only specified impacts"]
["formGenerateForms.optionAlternativesAll","Valitse kaikki vaihtoehdot","Select all alternatives"]
["formGenerateForms.optionAlternativesSome","Valitse vain tietyt vaihtoehdot","Select only specified alternatives"]
["formGenerateForms.cmdDestSelectFolder","Valitse kansio","Select folder"]
["formGenerateForms.labelDestFilenameFormat","Tiedostojen nimeäminen","File naming convention"]
["formGenerateForms.labelDestProjectName","Projektin nimi, joka näkyy lomakkeilla","Project name written on the forms"]
["formGenerateForms.comboDestFilenameFormat.1","(Juokseva numerointi) (Vaikutuksen nimi)","(Running index) (Impact name)"]
["formGenerateForms.comboDestFilenameFormat.2","(Vaikutuksen nro) (Vaikutuksen nimi)","(Impact index) (Impact name)"]
["formGenerateForms.comboDestFilenameFormat.3","(Luokan nro)_(Vaikutuksen nro) (Vaikutuksen nimi)","(Category index)_(Impact index) (Impact name)"]
["formGenerateForms.DestSelectFolderFileDialogTitle","Valitse kansio lomakkeiden tallentamiseen","Choose a folder for saving the forms"]
[]
["CAssessmentFormGenerator.msgGenerateFolder","Tiedostot luodaan kansioon {{1}}","Files will be created into the folder {{1}}"]
["CAssessmentFormGenerator.msgGenerateConflicts1","Seuraavat tiedostot ovat jo olemassa:","The following files already exist:"]
["CAssessmentFormGenerator.msgGenerateConflicts2","Tiedostonimen perään lisätään numero.","A number is appended to the file name."]
["CAssessmentFormGenerator.msgGenerateStart","Luodaan tiedostoja...","Creating files…"]
["CAssessmentFormGenerator.msgGenerateFinish","Luotiin {{1}} tiedostoa.","Created {{1}} files."]
["CAssessmentFormGenerator.errGenerateFolderDoesNotExist","Kohdekansio ei ole olemassa: {{1}}","Destination folder doesn't exist: {{1}}"]
["CAssessmentFormGenerator.errGenerateValidationFailed","Mallilomakkeen validointi epäonnistui:  {{1}} virhettä.","The form template didn't pass validation: {{1}} errors."]
["CAssessmentFormGenerator.errGenerateNonMachineReadable","Mallilomake ei ole koneluettavaa tyyppiä.","The form template is not machine readable."]
["CAssessmentFormGenerator.errGenerateFormNotSpecified","Mallilomaketta ei ole valittu.","No form template has been specified."]
[]
["formLoadForms.UserFormCaption","Arviointilomakkeiden lataus - Vaihe {{1}} / {{2}}","Load Assessment Forms - Step {{1}} / {{2}}"]
["formLoadForms.PageCaptionValidateBefore","Valitse ladattavat tiedostot.","Select which files to load"]
["formLoadForms.PageInfoValidateBefore","Valitse Excel-tiedostot, jotka sisältävät arviointilomakkeita.","Select Excel files, which contain assessment forms"]
["formLoadForms.PageCaptionValidateAfter","Valitse ladattavat tiedostot","Select which files to load"]
["formLoadForms.PageInfoValidateAfter","Valitut tiedostot sisältävät {{1}} lomaketta, jotka voidaan ladata. Viallisia on {{2}}.","The chosen files contain {{1}} forms which can be loaded. The number of invalid forms is {{2}}."]
["formLoadForms.PageCaptionSelect","Tarkista valitsemasi tiedostot","Review the files you selected"]
["formLoadForms.PageInfoSelect","Valitut arviointilomakkeet korvaavat työkalussa jo olevat merkittävyyksien ja epävarmuuksien arviot","Selected assessment forms replace previous assessments of significance and uncertainties in this workbook"]
["formLoadForms.PageCaptionLoadStart","Ladataan valittuja tiedostoja","Loading the selected files"]
["formLoadForms.PageInfoLoadStart","Ladataan lomakkeiden sisältämiä arvioita työkaluun","Loading assessments in the selected files"]
["formLoadForms.PageCaptionLoadFinish","Lomakkeiden tiedot on ladattu työkaluun","Assessment forms have been loaded"]
["formLoadForms.PageInfoLoadFinish","Mahdolliset aikaisemmat arviot on korvattu uusilla arvioilla","Possible previous assessments have been replaced with the new assessments"]
["formLoadForms.labelHelpTextValidation","Valituilta lomakkeilta ladataan vaikutusten merkittävyydet ja epävarmuudet.\nMahdollisia virheilmoituksia voi tarkastella tuplaklikkaamalla riviä.","Impact significance and uncertainties will be loaded from the selected forms.\nPossible error messages can be inspected by double clicking a row."]
["formLoadForms.cmdSelectFiles","Valitse tiedostot","Select files"]
["formLoadForms.cmdClearList","Tyhjennä lista","Clear the list"]
["formLoadForms.checkSelectAll","Valitse kaikki / poista valinnat","Select all / clear all"]
["formLoadForms.cmdShowMessages","Näytä virheet","Show errors"]
["formLoadForms.cmdFinish","Lataa lomakkeet","Load forms"]
["formLoadForms.pageValidate.ColumnHeader.1","Tiedosto","File"]
["formLoadForms.pageValidate.ColumnHeader.2","Välilehti","Worksheet"]
["formLoadForms.pageValidate.ColumnHeader.3","Validointi","Validation"]
["formLoadForms.pageValidate.ColumnHeader.4","Viestit","Messages"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.1","Tiedosto","File"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.2","Välilehti","Worksheet"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.3",">>",">>"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.4","Vaikutus","Impact"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.5","Hankevaihtoehto","Project alternative"]
["formLoadForms.pageSelect.ColumnHeader.6","Tarkenne","Further specification"]
["formLoadForms.pageLoad.ColumnHeader.1","Tiedosto","File"]
["formLoadForms.pageLoad.ColumnHeader.2","Välilehti","Worksheet"]
["formLoadForms.pageLoad.ColumnHeader.3","Lataus","Loading"]
["formLoadForms.pageLoad.ColumnHeader.4","Viestit","Messages"]
["formLoadForms.Table.msgValidationOK","Lomake OK","Validation OK"]
["formLoadForms.Table.msgLoadingOK","Lataus OK","Loading OK"]
["formLoadForms.Table.msgNumberOfErrors.Singular","{{1}} virhe","{{1}} error"]
["formLoadForms.Table.msgNumberOfErrors.Plural","{{1}} virhettä","{{1}} errors"]
["formLoadForms.Table.msgDidNotLoad","Ei ladattu","Not loaded"]
[]
["formLoadingErrors.UserFormCaption","Virheet lomakkeen latauksessa","Form Loading Errors"]
[]
["CAssessmentFormLoader.errOpeningFileFailed","Tiedostoa ei voitu avata. Jos tiedosto on oikean tyyppinen, varmista että se ei ole ennestään auki Excelissä.","Trying to open the file failed. If the file is of the right type, make sure that it isn't already open in Excel."]
["CAssessmentFormLoader.errFileDoesNotContainForms","Työkirja ei sisällä yhtään arviointilomaketta.","Workbook doesn't contain assessment forms."]
["CAssessmentFormLoader.errDidNotFindDestinationRow","Kohderiviä ei löytynyt: lomakkeen tietoja ei siirretty.","Didn't find the destination row: nothing was loaded."]
["CAssessmentFormLoader.errInternalError","Sisäinen virhe: lomakkeen tietoja ei siirretty.","Internal error: nothing was loaded."]
[]
["CAssessmentFormValidator.errFieldMissing","Kenttä \"{{1}}\" puuttuu lomakkeelta.","The field \"{{1}}\" is missing on the form."]
["CAssessmentFormValidator.errNoSuchImpactMatrix","Työkaluun ei ole määritelty kyseistä vaihtoehtoa: hankevaihtoehto = \"{{1}}\", tarkenne = \"{{2}}\".","No such alternative has been defined on the tool: project alternative = \"{{1}}\", further specification = \"{{1}}\"."]
["CAssessmentFormValidator.errNoSuchImpact","Työkaluun ei ole määritelty kyseistä vaikutusta: \"{{1}}\".","No such impact has been defined on the tool: \"{{1}}\"."]
["CAssessmentFormValidator.errCriteriaNamesDiffer","Kriteerin \"{{1}}\" nimi lomakkeella ei ole sama kuin työkalussa: \"{{2}}\".","Name of the criterion \"{{1}}\" is not the same as on the tool: \"{{2}}\"."]
["CAssessmentFormValidator.errMultipleValuesSelected","Kriteerin \"{{1}}\" arvo ei ole yksikäsitteinen: valittuna on enemmän kuin yksi arvo.","Value of the criterion \"{{1}}\" is ambiguous: multiple values have been selected."]
["CAssessmentFormValidator.errScalesDiffer","Kriteerin \"{{1}}\" asteikko lomakkeella ei ole samankokoinen kuin työkalussa: lomakkeella on {{3}} luokkaa, mutta työkalussa on {{4}} luokkaa.","Scale of the criterion \"\"{{1}}\" is not the same size on the form and on the tool: the form has {{3}} classes, but the tool has {{4}} classes."]
[]
[]
["formImpactTree.UserFormCaption","Tarkasteltavat vaikutukset","Impacts under Assessment"]
["formImpactTree.imgTreeOutputFileName","Vaikutuspuu.gif","Impact tree.gif"]
[]
["formOptionsClassification.UserFormCaption","Vaikutusten luokittelu merkittävyyden perusteella","Classification of Impacts by Significance"]
["formOptionsClassification.frameOptions","Esitysmuoto","Form of presentation"]
["formOptionsClassification.optionOneTable","Kaikki vaihtoehdot samassa taulukossa","All the alternatives in the same table"]
["formOptionsClassification.optionSeparateTables","Erillinen oma taulukko kullekin vaihtoehdolle","A separate table for each alternative"]
[]
["formOptionsCompMatrix.UserFormCaption","Vaikutuksen muodostuminen kriteerin osatekijöistä","Decomposition of an Impact into Sub-Criteria"]
["formOptionsCompMatrix.labelTopCriterion","Kriteeri, jonka osatekijät näytetään:","The criterion whose sub-criteria are shown"]
["formOptionsCompMatrix.frameOptions","Esitysmuoto","Form of presentation"]
["formOptionsCompMatrix.optionOneTable","Vaihtoehdot samaan taulukkoon, yksi vaikutus","All the alternatives in the same table, one impact"]
["formOptionsCompMatrix.optionSeparateTables","Vaihtoehdot eri taulukoihin, useita vaikutuksia","A separate table for each alternative, multiple impacts"]
["formOptionsCompMatrix.labelImpacts.One","Vaikutus:","Impact:"]
["formOptionsCompMatrix.labelImpacts.Multiple","Vaikutukset:","Impacts:"]
["formOptionsCompMatrix.msgNoImpactSelected.Title","Huomio","Notice"]
["formOptionsCompMatrix.msgNoImpactSelected.Text","Valitse vaikutus.","Select an impact."]
["formOptionsCompMatrix.TableSig.Title","Merkittävyyden osatekijät","Characteristics of significance"]
["formOptionsCompMatrix.TableSig.TopCriterionHeader","Vaikutuksen merkittävyys","Impact significance"]
["formOptionsCompMatrix.TableMag.Title","Muutoksen suuruuden ja suunnan osatekijät","Characteristics of magnitude"]
["formOptionsCompMatrix.TableMag.TopCriterionHeader","Muutoksen suuruus ja suunta","Magnitude of the change"]
["formOptionsCompMatrix.TableSen.Title","Vaikutuskohteen herkkyyden osatekijät","Characteristics of sensitivity"]
["formOptionsCompMatrix.TableSen.TopCriterionHeader","Vaikutuskohteen herkkyys","Sensitivity of the receptor"]
[]
["formOptionsMatrixDisplay.UserFormCaption","Taulukoiden näyttövalinnat","Table Display Options"]
["formOptionsMatrixDisplay.frameOptions","Näyttövalinnat","Display options"]
["formOptionsMatrixDisplay.optionHighlightInvalid","Korosta solut, jotka eivät ole asteikon mukaisia","Highlight cells which deviate from the specified scale"]
["formOptionsMatrixDisplay.optionFixSpelling","Korjaa syötettyjen arvojen kirjoitusasu saman tien","Fix the spelling of entered values right away"]
[]
["formOptionsMiniMatrix.UserFormCaption","Minimatriisi - yhden vaikutuksen merkittävyys","Minimatrix - Significance of One Impact"]
["formOptionsMiniMatrix.labelImpact","Näytettävä vaikutus:","Selected impact:"]
["formOptionsMiniMatrix.frameDisplayFormat","Esitysmuoto","Form of presentation"]
["formOptionsMiniMatrix.optionReduced","Puolikas matriisi, vain myönteinen tai kielteinen puoli","Half matrix, only the positive or negative side"]
["formOptionsMiniMatrix.optionFull","Kokonainen matriisi, myönteinen ja kielteinen puoli","Full matrix, positive and negative side"]
["formOptionsMiniMatrix.frameLabels","Merkinnät","Labels"]
["formOptionsMiniMatrix.Table.Caption","Vaikutuksen {{1}} merkittävyys","Significance of {{1}}"]
["formOptionsMiniMatrix.msgNoLabel.Title","Huomio","Notice"]
["formOptionsMiniMatrix.msgNoLabel.Text","Tee ainakin yksi merkintä.","Add at least one label."]
["formOptionsMiniMatrix.errInvalidImpact.Title","Virhe","Error"]
["formOptionsMiniMatrix.errInvalidImpact.Text","Valittu vaikutus on virheellinen.","The selected impact is invalid."]
[]
["formOptionsSigMatrix.UserFormCaption","Vaikutusten merkittävyys","Impact Significance"]
["formOptionsSigMatrix.frameOptions","Esitysmuoto","Form of presentation"]
["formOptionsSigMatrix.optionSymbols","Merkittävyys kuvattuna \"+\" ja \"–\" -merkeillä","Significance presented with \"+\" and \"–\" signs"]
["formOptionsSigMatrix.optionNames","Tavallinen merkittävyys","Normal significance"]
[]
["formOptionsSigWSummaries.UserFormCaption","Vaikutusten merkittävyyden perustelut","Impact Significance with Reasoning"]
["formOptionsSigWSummaries.frameImpacts","Vaikutukset","Impacts"]
["formOptionsSigWSummaries.optionImpacts1","Kaikki vaikutukset","All the impacts"]
["formOptionsSigWSummaries.optionImpacts2","Missä vaihtoehdoilla eri merkittävyys","Where alternatives have unequal significance"]
["formOptionsSigWSummaries.optionImpacts3","Missä suurin merkittävyys vähintään \"kohtalainen\"","Where the largest significance is at least \"moderate\""]
["formOptionsSigWSummaries.optionImpacts4","Missä vaihtoehdoilla eri merkittävyys JA suurin merkittävyys vähintään \"kohtalainen\"","Where alternatives have unequal significance AND the largest significance is at least \"moderate\""]
["formOptionsSigWSummaries.frameContent","Tiedot kustakin vaikutuksesta","Details for each impact"]
["formOptionsSigWSummaries.optionContent1","Merkittävyys ja sen perustelu","Impact significance with reasoning"]
["formOptionsSigWSummaries.optionContent2","Lisäksi herkkyyden ja suuruuden arvot","In addition, values of sensitivity and magnitude"]
["formOptionsSigWSummaries.optionContent3","Lisäksi herkkyyden ja suuruuden arvot ja perustelut","In addition, values of sensitivity and magnitude and reasoning"]
["formOptionsSigWSummaries.frameAlternatives","Vaihtoehdot","Alternatives"]
["formOptionsSigWSummaries.optionAlternativesAll","Kaikki vaihtoehdot","All the alternatives"]
["formOptionsSigWSummaries.optionAlternativesSome","Tietyt vaihtoehdot","Only the selected alternatives"]
["formOptionsSigWSummaries.labelAlternativesSelectedCount","{{1}} valittu","{{1}} selected"]
["formOptionsSigWSummaries.errOptions.Title","Taulukkoa ei voida luoda","Cannot Create the Table"]
["formOptionsSigWSummaries.errOptions.NoImpact","0 vaikutusta valittu (yksikään ei vastaa valittua sääntöä)","0 impacts selected (none corresponds to the rule)"]
["formOptionsSigWSummaries.errOptions.NoAlternative","0 vaihtoehtoa valittu","0 alternatives selected"]
[]
["modGeneric.Positive","Myönteinen","Positive"]
["modGeneric.Negative","Kielteinen","Negative"]
["modGeneric.GenericErrorTitle","Virhe","Error"]
["modGeneric.errUnknownError","Tuntematon virhe","Unknown error"]
["modGeneric.GenericMsgTitle","Tiedoksi","Note"]
[]
["modResultFigures.errFigureModelMissing","Sisäinen virhe: kuvaajan mallia ei löydy!","Internal error: model for the chart is missing!"]
["modResultFigures.msgNoData.TopLine","Joitakin kuvaajia ei luoda:","Some charts were not created:"]
["modResultFigures.msgNoData.Line","\"{{1}}\" ei sisällä dataa.","\"{{1}}\" doesn't contain data."]
["modResultFigures.AltCmp.ChartTitle","Vaihtoehtojen vertailu","Comparison of Alternatives"]
["modResultFigures.Significance.ChartTitle","Vaikutusten merkittävyys","Impact Significance"]
["modResultFigures.Magnitude.ChartTitle","Muutosten suuruus","Magnitude of Change"]
["modResultFigures.Sensitivity.ChartTitle","Vaikutuskohteiden herkkyys","Sensitivity of the Receptor"]
[]
["modResultTables.errOperationNotSelected","Taulukkoa/kuvaajaa ei valittu!","Table/chart not selected!"]
["modResultTables.msgNoteDoNotModify.Singular","Huom! Tämä on tulostaulukko. Tälle välilehdelle tehtyjä muutoksia ei tallenneta.","Note! This is a result table. Changes made to this worksheet are not saved."]
["modResultTables.msgNoteDoNotModify.Plural","Huom! Nämä ovat tulostaulukoita. Tälle välilehdelle tehtyjä muutoksia ei tallenneta.","Note! These are result tables. Changes made to this worksheet are not saved."]
[]
["modResultTablesClas.Caption","Merkittävyys","Significance"]
[]
["modResultTablesMini.errValueMissing","Arvo puuttuu tai ei ole asteikon mukainen","Value is missing or out of scale"]
["modResultTablesMini.errSignificanceNonStandard","Huom! Merkittävyys ei ole taulukon mukainen","Note! Significance is not what the table presents"]
["modResultTablesMini.errOutOfBounds","Arvo on taulukon rajojen ulkopuolella","Value is out of bounds"]
["modResultTablesMini.SignificanceScaleCaption","Asteikko merkittävyydelle","Scale for significance"]
[]
["modResultTablesSig.Caption","Vaikutusten merkittävyys","Impact Significance"]
["modResultTablesSig.CaptionWReasoning","Vaikutusten merkittävyyden perustelut","Impact Significance with Reasoning"]
["modResultTablesSig.ColumnHeaderImpacts","Vaikutus","Impact"]
["modResultTablesSig.WComponents.CellCaption.Mag","Muutoksen suuruus:","Magnitude of change:"]
["modResultTablesSig.WComponents.CellCaption.Sen","Kohteen herkkyys:","Sensitivity of the receptor:"]
[]
["modValidation.errOperationNotSelected","Operaatiota ei valittu!","Operation not selected!"]
["modValidation.Table.Caption","Vertailu laskennallisiin vertailuarvoihin","Comparison with computational reference values"]
["modValidation.Table.ColumnHeader.Impact","Vaikutus","Impact"]
["modValidation.Table.ColumnHeader.RefValue","Vertailuarvo","Reference value"]
["modValidation.Table.ColumnHeader.MyValue","Arvioitu {{1}}","Assessed {{1}}"]
["modValidation.Figure.Caption","{{1}} suhteessa vertailuarvoihin","{{1}} relative to reference values"]
["modValidation.Figure.AxisTitleX","Vertailuarvo","Reference value"]
["modValidation.Figure.AxisTitleY","Arvioitu {{1}}","Assessed {{1}}"]
[]
["modSettings.msgUpdatedSettings.Title","Välilehdet päivitetty","Updated Settings"]
["modSettings.msgUpdatedSettings.Text","Nykyiset määritykset on otettu käyttöön eri välilehdillä!\n\nVälilehdillä näkyvät nyt nykyisten määritysten mukaiset \nvaihtoehdot, vaikutukset, merkittävyyden kriteerit\nja epävarmuustekijät.","Worksheets have been updated with the current settings!\n\nWorksheets will now show the current set of alternatives, \nimpacts, criteria for significance and criteria for uncertainties."]
[]
["modTreeGraphics.RootNodeText","Arvioitavat vaikutukset","Impacts under assessment"]
[]
["CAlternativeViewpoint.DefaultAlternativeName","Hankevaihtoehto","Project alternative"]
["CAlternativeViewpoint.DefaultViewpointName"]
["CDataTable.ColumnHeader.SenSubCriteria","Vaikutuskohteen herkkyyden osatekijät","Characteristics of sensitivity"]
["CDataTable.ColumnHeader.MagSubCriteria","Muutoksen suuruuden osatekijät","Characteristics of magnitude"]
["CDataTable.ColumnHeader.Impact","Vaikutus","Impact"]
["CImpactCategory.DefaultName","Vaikutusluokka","Impact category"]
["CImpactTarget.DefaultName","Vaikutus","Impact"]
["CSettingsAlternatives.Caption","Arvioitavat vaihtoehdot","Alternatives under Assessment"]
["CSettingsAlternatives.ColumnHeader.Alternative","Hankevaihtoehto","Project alternative"]
["CSettingsAlternatives.ColumnHeader.Viewpoint","Tarkenne","Further specification"]
["CSettingsAlternatives.ColumnHeader.Color","Otsikkopalkin väri","Caption Bar Color"]
[]
["CSignificanceCriteria.EnforcedName.Sensitivity","Herkkyys","Sensitivity"]
["CSignificanceCriteria.EnforcedName.Magnitude","Suuruus","Magnitude"]
["CSignificanceCriteria.EnforcedName.Significance","Merkittävyys","Significance"]
["CSignificanceCriteria.Caption","Kriteerit","The Criteria"]
["CSignificanceCriteria.ColumnHeader.SenSubCriteria","Vaikutuskohteen herkkyyden osatekijät","Characteristics of sensitivity"]
["CSignificanceCriteria.ColumnHeader.MagSubCriteria","Muutoksen suuruuden osatekijät","Characteristics of magnitude"]
["CCriterion.MissingName","Nimi puuttuu","Missing name"]
["CCriterion.MissingValue","Arvo puuttuu {{1}}","Missing value {{1}}"]
["CCriterion.MissingValueWithoutDigit","Arvo puuttuu","Missing value"]
["CCriterion.EmptyScale","Tyhjä asteikko","Empty scale"]
["CCriterion.DefaultValueAddedToAnEmptyScale","Ei vaikutusta","No impact"]
[]
["CUncertaintyCriteriaView.Caption.UncertaintiesAndRisks","Epävarmuudet ja riskit","Uncertainties and risks"]
["CUncertaintyCriteriaView.Caption.Risks","Riskit","Risks"]
["CUncertaintyCriteriaView.Caption.CumulativeImpacts","Yhteisvaikutukset","Cumulative effects"]
["CUncertaintyCriteriaView.Caption.Mitigation","Lieventämismahdollisuudet","Mitigation"]
["CUncertaintyCriteriaView.Comment.ResidualSig","{{1}} arvioidaan samalla asteikolla kuin vaikutuksen merkittävyys.","{{1}} is assessed on the same scale as impact significance."]
[]
["CUncertaintyDataTableView.Caption.UncertaintiesAndRisks","Epävarmuudet ja riskit","Uncertainties and risks"]
["CUncertaintyDataTableView.Caption.Risks","Riskit","Risks"]
["CUncertaintyDataTableView.Caption.CumulativeImpacts","Yhteisvaikutukset","Cumulative effects"]
["CUncertaintyDataTableView.Caption.Mitigation","Lieventämismahdollisuudet","Mitigation"]
[]
["CSettingsImpactTargets.Caption","Tarkasteltavat vaikutukset","Impacts under Assessment"]
["CSettingsImpactTargets.ColumnHeader.Category","Luokka","Category"]
["CSettingsImpactTargets.ColumnHeader.Impact","Vaikutus","Impact"]
[]
["CSummaryTable.ColumnHeader.Impact","Vaikutus","Impact"]
[]
["SheetSettingsAI.Name","2.1 Vaihtoehdot & vaikutukset","2.1 Alternatives & impacts"]
["SheetSettingsCriteria.Name","2.2 Merkittävyyden kriteerit","2.2 Criteria for significance"]
["SheetSettingsUncertainties.Name","2.3 Epävarmuustekijät","2.3 Criteria for uncertainties"]
["SheetMatrices.Name","3.1 Merkittävyystaulukko","3.1 Significance table"]
["SheetSummaries.Name","3.2 Perustelut merkittävyydelle","3.2 Reasoning for significance"]
["SheetUncertainties.Name","3.3 Epävarmuustaulukko","3.3 Uncertainties table"]
["SheetUncertaintyTexts.Name","3.4 Perustelut epävarmuudelle","3.4 Reasoning for uncertainties"]
["SheetResults.Name","4. Tulokset","4. Results"]
["SheetValidation.Name","5. Vertailuarvot","5. Reference values"]
[]
["SheetSettingsAI.Title","Arvioitavat vaihtoehdot ja vaikutukset","Alternatives and impacts under assessment"]
["SheetSettingsCriteria.Title","Merkittävyyden kriteerit","Criteria for significance"]
["SheetSettingsUncertainties.Title","Epävarmuustekijät","Criteria for uncertainties"]
["SheetMatrices.Title","Arvioitu vaikutusten merkittävyys","Assessment of impact significance"]
["SheetSummaries.Title","Perustelut merkittävyydelle","Reasoning for impact significance"]
["SheetUncertainties.Title","Arvio epävarmuustekijöistä","Assessment of uncertainties"]
["SheetUncertaintyTexts.Title","Perustelut epävarmuustekijöille","Reasoning for uncertainties"]
["SheetResults.Title","Tulokset","Results"]
["SheetValidation.Title","Asiantuntija-arvioiden vertailu suuntaa-antaviin laskennallisiin vertailuarvoihin","Comparison of Expert Assessment with Approximate Computational Reference Values"]
[]
["SheetSettingsAI.SheetNote","Huom! Älä poista tai lisää rivejä Excelin valikosta. Käytä siihen tämän välilehden nappeja. Sama koskee muitakin välilehtiä.","Note! Do not add or delete lines from the Excel menu. Use the buttons on this sheet instead. Applies also to other sheets."]
["SheetSettingsCriteria.SheetNote","Merkittävyyden kriteerien asteikot ja nimet syötetään alla oleviin taulukoihin.","Scales and names for the criteria should be entered on the tables below."]
["SheetSettingsUncertainties.SheetNote","Epävarmuustekijöiden asteikot ja nimet syötetään alla oleviin taulukoihin.","Scales and names for the criteria should be entered on the tables below."]
["SheetValidation.SheetNote","Tätä sivua voi käyttää apuna, kun arvioi eri asiantuntijoiden muodostamien arvioiden yhdenmukaisuutta.","This sheet can be used as an aid when estimating the consistency of impact assessments from different experts."]
[]
["SheetGeneric.wcmdSigGuideline","Ohje merkittävyyden arviointiin","Guideline for assessing significance"]
["SheetGeneric.wcmdUpdate","Päivitä","Update"]
["SheetGeneric.wcmdOK","Päivitä välilehdille","Update worksheets"]
["SheetGeneric.wcmdCreateForms","Luo lomakkeita asiantuntijoiden täytettäväksi","Create assessment forms for experts"]
["SheetGeneric.wcmdLoadForms","Lataa tietoa lomakkeilta","Load assessment forms"]
["SheetGeneric.wcmdFixFormatting","Päivitä taulukoiden muotoilut","Update table formatting"]
["SheetGeneric.wcmdDisplayOptions","Taulukoiden näyttövalinnat","Table display options"]
["SheetSettingsAI.wcmdOK1","Päivitä välilehdille","Update worksheets"]
["SheetSettingsAI.wcmdOK2","Päivitä välilehdille","Update worksheets"]
["SheetSettingsAI.wcmdModifyAlt","Lisää tai poista vaihtoehtoja","Add or delete alternatives"]
["SheetSettingsAI.wcmdModifyImpacts","Lisää tai poista vaikutuksia","Add or delete impacts"]
["SheetSettingsAI.wcmdImpactTree","Vaikutuspuu","Impact tree"]
["SheetMatrices.wcmdAutofill","Merkittävyys-sarakkeen automaattinen täyttö","Autofill for the significance column"]
["SheetResults.wlabelType","Tyyppi","Type"]
["SheetValidation.wlabelMatrix","Vaihtoehto","Alternative"]
["SheetValidation.wlabelOperation","Operaatio","Operation"]
[]
["SheetResults.wcomboType.1","=== Taulukot ===","=== Tables ==="]
["SheetResults.wcomboType.2","Vaikutusten merkittävyys","Impact significance"]
["SheetResults.wcomboType.3","Vaikutusten merkittävyyden perustelut","Impact significance with reasoning"]
["SheetResults.wcomboType.4","Vaikutusten luokittelu merkittävyyden perusteella","Classification of impacts by significance"]
["SheetResults.wcomboType.5","Vaikutusmatriisit kuvattuna \"+\" ja \"–\" -merkeillä","Impact matrices presented with \"+\" and \"–\" signs"]
["SheetResults.wcomboType.6","Merkittävyyden muodostuminen herkkyydestä ja suuruudesta","Decomposition of significance into sensitivity and magnitude"]
["SheetResults.wcomboType.7","Vaikutuksen muodostuminen kriteerin osatekijöistä","Decomposition of an impact into sub-criteria"]
["SheetResults.wcomboType.8","",""]
["SheetResults.wcomboType.9","=== Kaaviot ===","=== Charts ==="]
["SheetResults.wcomboType.10","Vaihtoehtojen vertailu","Comparison of alternatives"]
["SheetResults.wcomboType.11","Vaikutusten merkittävyys","Impact significance"]
["SheetResults.wcomboType.12","Muutosten suuruus","Magnitude of change"]
["SheetResults.wcomboType.13","Vaikutuskohteiden herkkyys","Sensitivity of the receptor"]
["SheetResults.wcomboType.14","Vaikutuspuu","Impact tree"]
[]
["SheetValidation.wcomboOperation.1","Herkkyys - Vertailu osatekijöiden geometriseen keskiarvoon","Sensitivity - Comparison with geometric mean of sub-criteria"]
["SheetValidation.wcomboOperation.2","Herkkyys - Vertailu osatekijöiden aritmeettiseen keskiarvoon","Sensitivity - Comparison with arithmetic mean of sub-criteria"]
["SheetValidation.wcomboOperation.3","Suuruus - Vertailu osatekijöiden geometriseen keskiarvoon","Magnitude - Comparison with geometric mean of sub-criteria"]
["SheetValidation.wcomboOperation.4","Suuruus - Vertailu osatekijöiden aritmeettiseen keskiarvoon","Magnitude - Comparison with arithmetic mean of sub-criteria"]
["SheetValidation.wcomboOperation.5","Merkittävyys - Vertailu suuruuden ja herkkyyden aritmeettiseen keskiarvoon","Significance - Comparison with arithmetic mean of sensitivity and magnitude"]

{"sheet":"Localized Other","index":23,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"InternalData","index":24,"n_rows":20,"n_cols":3,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Internal Data"]
[]
[null,"Do not modify this sheet!"]
[]
[null,"Nimi","Arvo"]
[null,"HIGHLIGHT_INVALID",true]
[null,"FIX_SPELLING",false]
[null,"VALIDOINTI_MATRIISI",1]
[null,"VALIDOINTI_OPERAATIO",3]
[null,"TULOSKUVAAJAT_KUVAAJA",1]
[null,"RESULTS_TYPE",4]
[null,"ASETUS_VAIKUTUSKOHTEET_OTSIKKORIVI",14]
[null,"ASETUS_VAIKUTUSKOHTEET_LKM",5]
[null,"ASETUS_KRITEERIASTEIKOT","$B$5:$J$16"]
[null,"ASETUS_VAIHTOEHDOT_OTSIKKORIVI",6]
[null,"ASETUS_VAIHTOEHDOT_LKM",2]
[null,"SUURUUDEN_OSATEKIJOIDEN_LKM",3]
[null,"HERKKYYDEN_OSATEKIJOIDEN_LKM",3]
[null,"LOCALE","en_US"]

{"sheet":"LOADER","index":25,"n_rows":18,"n_cols":19,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Tiedosto","Välilehti","Validointi","Viestit",null,"Tiedosto","Välilehti",">>","Vaikutus","Hankevaihtoehto","Tarkenne",null,"Tiedosto","Välilehti","Lataus","Viestit"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"Työkaluun ei ole määritelty kyseistä vaihtoehtoa: hankevaihtoehto = \"Vaihtoehto A\", tarkenne = \"\"."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,"Työkaluun ei ole määritelty kyseistä vaikutusta: \"Kasvillisuus\"."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,"Kriteerin \"Merkittävyys\" arvo ei ole yksikäsitteinen: valittuna on enemmän kuin yksi arvo."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,"Kenttä \"MAGNITUDE_2_NAME\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,"Kenttä \"MAGNITUDE_3\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,"Kenttä \"MAGNITUDE_3_NAME\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7,"Kenttä \"MAGNITUDE\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,"Kenttä \"MAGNITUDE_NAME\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,"Kenttä \"MAGNITUDE_TEXT\" puuttuu lomakkeelta."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,"Kriteerin \"Muutoksen suuruus\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 11 luokkaa, mutta työkalussa on 9 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,11,"Kriteerin \"Merkittävyys\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 11 luokkaa, mutta työkalussa on 9 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,"Kriteerin \"Vaikutuksen toteutumisen epävarmuus\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 6 luokkaa, mutta työkalussa on 4 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,13,"Kriteerin \"Arvioinnin epätarkkuus\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 6 luokkaa, mutta työkalussa on 4 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,"Kriteerin \"Riskit\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 6 luokkaa, mutta työkalussa on 4 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,"Kriteerin \"Yhteisvaikutukset\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 6 luokkaa, mutta työkalussa on 4 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,"Kriteerin \"Lieventämismahdollisuudet\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 6 luokkaa, mutta työkalussa on 4 luokkaa."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,17,"Kriteerin \"Merkittävyys lieventämistoimenpiteiden jälkeen\" asteikko lomakkeella on eri kuin työkalussa: lomakkeella on 11 luokkaa, mutta työkalussa on 9 luokkaa."]