F1 107-108 Iin Pappila

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

1. Iin Pappila/Papinpöytä

A Kylvö 1 3/16 tynnyriä

B Kylvö 4 3/16 tynnyriä

2. On annettu Pappilan ja pitäjän kappalaisen alaisuuteen

C Kylvö 1 1/8 tynnyriä

D Kylvö 13/16 tynnyriä

Heinää nurmelta 1 kuorma

E Tunnustetaan Pappilan alaisuuteen, vaikka Pappilan yksityiset omistukset ovat murrettu/erotettu kahdelta talonpojalta Illinsaarella, folio… Kylvö 11/16 tynnyriä

3. Lukkarin talo on kirkon omaisuutta

F Kylvö 1 1/8 tynnyriä

Pappilan niityt ovat lukuisilla folioilla, jotka ovat seuraavat:

Ensiksi Illinsaarella folio … merkitty kirjaimella..

tulee heinää 3 kuormaa

Hepoperällä/Hepopere ja Vähälahti/Vehelachti niittyjä folio 60,

on kolme kappaletta merkitty kirjaimella E ja K,

tulee heinää yhteensä 9 ½ kuormaa

Vielä samalla foliolla osa suosta kirjaimella R, 4 kuormaa

Vielä Ruohokarilla/Rohokari, folio 63 kirjain B ja I,

tulee heinää 7 kuormaa

Pihlakarilla/Pihlakari, folio 65 kirjain A, heinää 3 kuormaa

Palvetunlahdella/Paluetulax folio 67 kirjain I, heinää 6 kuormaa

…………………

HUOM. Kartassa Helsingin koski, Podin koski, Illinhaara, Satamansaari. Satama/Hampnen, ja sen lähellä Vanha hautausmaa/Gamble Kyrkgård?