F1 97 Ii Kipinä

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

1. Eskill Simonson Pernu, autio talo ½ manttaalia. Peltoja viljelee asukas

A Kylvö 2 1/8 tynnyriä

B Viljelemätön/kesantopelto 15/16 tynnyriä

C Niityt samoin kuin aitauksen reunat 3 kuormaa (heinää)

On myös metsäniittyjä eli suoheinän niittoa, kun on kuiva vuosi. Märkinä vuosina ei ole.

2. Mårthen Clemetson Kipinä, autio talo ½ manttaalia. Asukas on vanha sotilas.

D Kylvö 1 5/8 tynnyriä

E Kylvämätön/Kesantopelto 1 3/32 tynnyriä

F Kovan maan niitty sekä aitauksen reunat,

tulee heinää 3 kuormaa

On myös metsäniittyjä eli suoheinän niittoa tarpeellinen määrä.