g1 77-78 Kivennapa Joutselkä ym

Aspegren 1644

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta



ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA KIVENNAVAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Joutselkä/Joutsälkä Jöran Person Torkulasta

A 2 ½ tn

B 1 tn

C 1 ¼ tn

D 4 tn

E Alava niitty 4 kuormaa

F Niittyjä ja mäkiä peltoaitauksessa 2 kuormaa

G Vanha kaskimaa käytetään niittynä 4 kuormaa

H Kaski, sopii peltomaaksi

Tilaa ja ulkomaita on, hieman kalastusta meren poukamassa/Gölen.



n:o 2

J 3 tn

K 3 tn

L 1 ¾ tn

M Niittyjä peltoaitauksessa, tulee heinää 1 parmas



n:o 3 Lassin autio/Lassis öde, autio yli 100 vuotta, on laidunmaana, kelvotonta maata

# Alava niitty 2 kuormaa

On tilaa laajentaa tämä autio pelloksi.



n:o 4 Kurkela

N 2 tn

O 1 ¼ tn

P 1 ¾ tn

Q Niitty pellossa ½ kuormaa

Ei niittyjä, vaan etsitään (heinä) vanhoista kaskimaista metsässä.



n:o 5 Lasselan autio, autio yli 100 vuotta. On laidunmaana, ja on kelvollista pelloksi, ja samoin on tilaa laajentaa (peltoja), kun joku asukas saapuu.



n:o 6 Tallekan autio, autio yli 100 vuotta, ja on laidunmaana. On kelvollista maata ylösotettavaksi sekä laajentaa lisää ja parantaa (peltoja).



n:o 7 Tarkelan autio, autio yli 100 vuotta, on laidunmaana, ja kelvotonta maata.

Numeroilla 2.3.4.5.6.7. ei ole erikoisempia niittymaita, vaan jokainen etsii soilta (heinää). On kaskimmetsiä ja ulkomaita. Kalastusta meren poukamassa kylän lähellä.