BB1A 195 Tammela Porras

Lorentz Schroder 1648

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala (T)

ka = kappa, kapanala (C)

äyri = äyri, äyrinmaa

NOTARUM EXPLICATIO GENERALIS – YLEISSELITYS

Porras/Portas Taloja 11 Veroa kaikki yhteensä 14 ¾ äyriä

Koko kylän kylvö Pohjoisaitaukseen 29 tn 22 ka

Kylvö Eteläaitaukseen 36 tn 3 ½ ka

Tällä kylällä on hyvät ulkomaat kaikkien tarpeiden kannalta, samoin kalavedet (eri) järvillä, samoin mylly ja myllynpaikka.

SPECIALIS – ERIKOISLUETTELO

äyriä (kylvö 1. vuonna) (kylvö 2. vuonna)

1 ¼ Jören Eskelsson 2 tn 17 ka 3 tn 2 ka

1 ¾ Eschel Erichsson 3 tn 18 ka 4 tn 9 ½ ka

1 ¼ Jören Thomasson 2 tn 17 ka 3 tn 2 ka

1 ¼ Clemet Thomasson 2 tn 17 ka 3 tn 2 ka

1 ¼ Thomas Erichsson 2 tn 17 ka 3 tn 2 ka

1 ¾ Grels Thomasson 3 tn 18 ka 4 tn 9 ½ ka

1 ¾ Lucas Clemetsson 3 tn 16 ka 4 tn 9 ½ ka

1 ½ Thomas Jacobsson 3 tn 3 ka 3 tn 20 ka

1 ½ Matz Hendersson 3 tn 3 ka 3 tn 20 ka

¾ Staffan Matsson 1 tn 7 ka 1 tn 23 ½ ka

Tällä Staffanilla on myös KoiterNiemj. On maakirjan mukaan 1 ½ äyriä veroa ja kaksi taloa tässä kylässä. Voi olla tämä viimeksikirjoitettu (=Staffan Matssonin talo), jota ei näy vuoden 1634 maakirjasssa.

¾ Anders Siffersson 1 tn 7 ka 1 tn 23 ½ ka

…………………

HUOM. Portaan kylä – vanha pitäjän keskus, Portaan pitäjä.