g1 67-68 Kivennapa Terijoki ym

Aspegren 1644

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta



ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA KIVENNAVAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Terijoki/TeriJockj

A 3 ½ tn

B 3 tn

C 1 ¼ tn

D Niitty 2 kuormaa



n:o 2

E 3 tn

F 2 ¼ tn

G 3 tn

H Niitty 2 kuormaa



n:o 3 Bengt Ustnen/Vsttnen, autiona 70 vuotta, on laidunmaana, on kelvotonta hiekkamaata



n:o 4 Peter Hortunen, autiona 40 vuotta, yhtä osaa käyttää asukas numerosta 1 folio 6

J 4 tn



K kelvotonta maata, on laitumena.



n:o 5 Knut Hulj, autiona yli 40 vuotta, on metsän peittämä ja laidunmaa. Maata käyttää numero 5 foliosta 66 1 tn

On hirsiä, kaskimetsää, kalavesiä ja ulkomaita. Hieman lohenkalastusta syksyllä pienestä purosta, joka juoksee kylän vieressä.



n:o 6 Matz Keckonen

L 4 tn

M 3 ¾ tn

N 5 tn



n:o 7 Staffwan Keckon(en), autio yli 40 vuotta. Pellot ovat laitumena.

O Niitty 6 kuormaa

Käyttää numero 6

Tämä autio sopii niityksi.



n:o 8 Simon Jutain, autio. Peltoja käyttää numero 6.

P 5 tn

On sopiva ylösotettavaksi kaikki pelloksi.



n:o 9 Magnus Anthonis, autiona yli 50 vuotta, on metsittynyt, enimmäkseen mäntymetsää ja on laidunmaana. Kelvotonta (maaperää).

Numeroilla 6.7.8.9. on kaskimetsiä, kalavesiä ja ulkomaita, ja hirsimetsää.







HUOM. Kartan puroa koskeva teksti suomeksi:

Tästä purosta pyydetään lohta syksyllä, kun meri myrskyää, sataa rankasti ja yöt ovat pimeitä. Muuten kesällä se (=puro) on kuiva, niin ettei kukaan tiedä että siellä virtaa puro.