F1 46-47 Pudasjärvi Kurki

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICTIO – YLEISSELITYS

1. Eskel Larsson Säckinen, talo on ¾ manttaalia, mutta pitäisi veron mukaan olla 2/3 manttaalia, koska talo käsittää kaksi savua mutta on viety yhtenä savuna niistä neljästä (savusta), jotka seuraavissa folioissa nimetään.

A Kylvö 5 tynnyriä

B heinää puolet tämän folion niittyjen tuotosta, samoin kuin sitä seuraavien (kahden) folion niittyjen tuotosta, tulee 50 kuormaa

2. Hindrich Wätäläin/Veteläinen talo

Pitäisi vanhan maakirjan mukaan olla 1/3 manttaalia, mutta joka nyt on viety (maakirjaan) ½ manttaalista.

C Kylvö 2 7/8 tynnyriä

B Heinää ¼ kylän niityistä 25 kuormaa

Koko tällä kylällä on hyvät kaikenlaiset tarvemetsät, hyvät laidunmaat. Haukivesiä etsitään metsäjärvistä lähempänä tuntureita (vedenjakajaa).

………………… .

HUOM. Joen mutkat piirretty ihmeen tarkasti!