Heikki Rantatupa - Historialliset kartat

suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICTIO – YLEISSELITYS

Gurmus/Jurmun kylässä on aikoinaan ollut 4 taloa, kaksi tässä foliossa, yksi talo samaan kylään kuuluva seuraavassa, ja toinen sitä seuraavassa foliossa.

1. Peer Hyctinen talo ¼ manttaalia

A Kylvö 1 5/16 tynnyriä

B Raivamaton peltoala 11/16 tynnyriä

C Kylän lähiniityt 18 kuormaa (heinää)

Joenvarsiniityt, pieniä kappaleita, ja

rantaniittyjä 6 kuormaa

2. Hendrich Olufsson Wätäläin/Väätäjä, autio talo ¼ manttaalia. On tullut autioksi asukkaan köyhyyden takia ja uloskirjoittamisen takia (=poistettu manttaaliluettelosta ja henkikirjasta?)

D Kylvö(ala) viljelemätön pelto 1 1/8 tynnyriä

E Niityt kylän lähellä 18 kuormaa (heinää)

Jokivarsiniityt 6 kuormaa

Taloilla on metsää yltäkylläisesti. Kalastusta täytyy harjoittaa metsäjärvillä lähellä Maanselkää.