F1 40 Pudasjärvi Pelttari

Claes Claesson 1648

Suomennos Heikki Rantatupa



NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

  1. Matz Beltari talo ½ manttaalia

A Kylvö 2 1/8 tynnyriä

B Niityt kylän lähellä kovalla maalla 8 kuormaa (heinää)

Talolla suo, joka piirretty folioon 39 ja noteerattu kirjaimella E,

tulee heinää 10 kuormaa

On osa almenninkiin Sotkajärvellä.



Kalastusta Jongunjärvellä ja Veneme järvellä (nyk. Pelttarinjärvi). Hyvät laidunmaat ja kaikenlaiset tarvemetsät.



…………………… .

HUOM. Veneme Jerfwi = Pelttarinjärvi, ja talon/kylän ohi kulkeva joki Jauraka Jocki = Korpijoki. Pelttarin talo nykyisin aivan samalla paikalla kuin 1600-luvulla.