g1 49-50 Uusikirkko Kanteljärvi

Aspegren 1643

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

parmas =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Kanteljärvi/CandeJerffwjby 5 taloa

A 2 tn

B 2 tn

C 3 tn

D Kovan maan niitty 1 parmas

E Niittyjä peltoaitauksessa

n:o 2 Hantu Nikain?

F 3 tn

G 3 tn

H 3 tn

J Kuuluu (n:o) 3 seuraavalle 1 tn

K 1 tn

L Alava niitty 2 parmasta

M Hevoshaka

N (viljelykseen) kelpaamaton hiekkamäki

Lisäksi niitty Surajoella 4 parmasta

kan ingen ställ för Moras komma tijdh

(suomennos: mikään paikka ei soitten vuoksi voi tulla ajoissa?)

n:o 3 Matz Larsson

O 2 tn

P 2 tn

Q 2 tn

R 1 tn

S 1 ½ tn

+ Niittyhaka 1 parmas

n:o 4 Hindrich Pausul, autio 20 vuotta.

O 1 tn

P 1 tn

Q 1 tn

S 1 ½ tn

n: 5 Johan Manninen

Q 2 tn

S 2 tn

n:o 6 Kaupt Wiro

P 1 tn

Q 1 ½ tn

S 1 tn

T 1 tn

Numeroilla 1.2.3.4.5.6. on hyvät kalavedet, kaskimetsät ja ulkomaat. Alava niitty Surajoella kuuluu mainitulle kylälle 10 parmasta

Tämä niitty on soitten ympäröimä, niin ettei kukaan pääse sinne helpolla.