F1 75-76 Ii kirkonkylä

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

1. Weiola taloa asuu Sigfrid Staphansson, 1 manttaali

A Kylvö 8 19/32 tynnyriä

B Heinää läheltä kylää sekä aitauksista ja ojanreunoilta 10 kuormaa

On osuus Pihlakarin niitystä, huomioitu kirjaimella C folio 65,

tulee heinää 6 kuormaa

On vielä osuus Palvetunlahteen/Paluetulax kaksi kappaletta (niittyä), huomioitu kirjaimella D, folio 67, tulee heinää 6 kuormaa

…………………… .

HUOM.

Iijoessa suuret muutokset maannousun ja virtausveden vaikutuksesta. Kartassa näkyvät

Iin kirkko, lukkarila, pappila. Saaria: Piukalan saari, Vasikkasaari/Uasika saar, Sataman saari, Räte Platzen eli Siegell Hålmen (Rätte Platzen, voiko olla ”oikeuspaikka” eli rangaistuspaikka, kuten Ahvenanmaalla hirttopaikka?), nykyinen Kirkkosaari ja sen jatke Leppisaari. Claessonin Piukalan saari yhteenkasvanut mantereelle, samoin kuin Vasikkasaari. Sataman saari nykyinen Kruununsaari, jossa hautausmaa.