F1 66-67 Kuivaniemi

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa



NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

  1. Lars Karialain talo ½ manttaalia

A Kylvö 2 ¼ tynnyriä

B Heinää peltojen läheltä 7 kuormaa

C Näistä kolmesta kappaleesta tulee tälle talolle puolet, toinen puoli numerolle 2. Tämän talon osuus 1 ½ kuormaa (heinää)

D Viljelemätön pelto 7/16 tynnyriä

On osuus Salmen niitystä, folio…

heinää 6 kuormaa

Vielä Kuivaniemen joen rannoilla lähellä Vakkuria, merkitty kirjaimella D,

folio 13, tulee heinää 2 kuormaa

E Kuuluu tälle talolle ja numero 2:lle. Puoliksi jaettuna

heinää tulee 2 kuormaa



  1. Thomas Karialain talo ½ manttaalia

F Kylvö 3 1/32 tynnyriä

G Heinää täältä ja kylän läheltä

merkitty litteralla C ja E 9 kuormaa

Ja osuus Salmen niittyyn ja samoin

Ankkurikariin/Ankurikari 10 kuormaa

folio 9

Vielä on numerolla 2 yksi kappale

Pitkärannassa folio 8

tulee oma osuus 1 ½ kuormaa

Vielä Kuivaniemen joenrannoilla

tulee heinää 2 kuormaa



  1. Thomas Mietuin talo on ½ manttaalia

H Kylvö 1 5/8 tynnyriä

I Heinää kylän lähiniityltä 12 kuormaa

On osuus Salmen niittyyn edellisellä foliolla

tulee oma osuus 3 kuormaa

Vielä foliossa 12 merkitty kirjaimella G

tulee heinää ¾ kuormaa

L Tulee eräälle talonpojalle Limingan pitäjästä ja Lumijoen kylästä

Larss Kamoin(?) Kylvö ¾ tynnyriä

M Viljelemätön ala samalle 5/16 tynnyriä

N Samoin niitty 2 kuormaa

O Tulee numerolle 2 folio 7,

tulee heinää 1 kuorma



NOT: EXPLICATIO

Seuraavat omistavat Paavolahden/Pauolachti niittyjä.

P Jöran Wästilä folio 3 heinää 8 kuormaa

Q Mårthen Hijrij/Hyry? folio 3 heinää 3 kuormaa

R Thomas Sonnj fol. 4 heinää 2 kuormaa

S Clemet Giästilä fol. 3 heinää 1 kuorma

T Mårthen Metziki fol. 6 heinää 3 kuormaa

U Hendrich Heita fol. 6 heinää 1 kuorma

W Jöran Pedersson Maksniemen/Maxoniemi kylästä Kemin pitäjästä,

fol. … tulee heinää 2 kuormaa

X Thomas Serpoi folio 6 heinää 2 kuormaa

Y Thomas Hölpä fol. 6 heinää 1 kuorma

Z Kuuluu Oluf Plussilalle

numero 6 folio 6 heinää 1 ½ kuormaa



Näillä taloilla on, kuten koko kylällä, lohenkalastusta, silakankalastusta, hieman hylkeenpyyntiä syksyisin. Hyvät laidunmaat sekä tarvemetsät.