BB1A 197 Tammela Letku

Lorentz Schroder 1648

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala (T)

ka = kappa, kapanala (C)

äyri = äyri, äyrinmaa

NOTARUM EXPLICATIO GENERALIS – YLEISSELITYS

Letku taloja 3 Veroa kaikki yhteensä 4 ½ äyriä

A Kylvö yhteensä Itäaitaukseen 11 tn 25 ka

B Kylvö Länsiaitaukseen 11 tn ¾ ka

Ketoa samassa paikassa 1 ½ kuormaa (heinää)



Tällä kylällä on hyvät ulkomaat, hyvät metsät ja kaikki tarpeelliset, hyvät kalavedet, mylly ja myllynpaikka.

Halla tekee usein vahinkoa tässä kylässä, kun pelloilla on useita lähteitä (!).



SPECIALIS – ERIKOISLUETTELO

äyriä (kylvö) A (kylvö) B

1 ½ Jacob Matsson 4 tn 11 ka 3 tn 20 ¼ ka

1 ½ Matz Jönsson 3 tn 13 1/3 ka 3 tn 20 ¼ ka

1 ½ Thomas Hendersson, mukana

yksi aitaus 3 tn 20 ½ ka 3 tn 20 ¼ ka



NB (=huomautus) Eräs kylä, Salkola nimeltään, joka sijaitsee Liesjärven ja Letkun välillä, ja joka löytyy Someron karttakuvausien foliosta, käy täällä kirkossa. (=tekee kirkkomatkat tänne Tammelan puolelle)