E1 11_1 Lapua Voseluoma

Thomas Lohm 1688

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

ka = kapanala

GEOMETRINEN KUVAUS Voheluoman/WoheLomä uudistilasta, jota Hindrich Markusson asuu, ja sijaitsee Naarasluoman kylässä ja Lapuan pitäjässä. Kuvattu valmiine peltoineen ja pelloksi kelpaavan tilan kannalta, niittyineen ja niittyraivauksineen, ja muine tiluksineen, kuten kartasta kukin näkee. Kuvattu korkeasyntyisen Herra Maaherran kirjallisen määräyksen mukaan, joka annettu 18. kesäkuuta vuonna 1687.

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

A 1 Hindrich Markussonilla on peltoa 1:ksi Hautapelto 1 tn 6 ¼ ka

B 2:ksi Välivainio/Wähle wainijo, kaikki harmaata, punaista, valkoista

hiekkaa, savimultaa 1 tn 2 ¼ ka

C Kelpaa peltomaaksi, samanlaista maata ja löytyy edelläolevasta

kirjaimella C (? po B) merkitystä kohdasta 3 tn 3 ka

D Niityt, jotka sijaitsevat peltojen ja joen välissä, ovat kovaa saramaata 2 häkkiä (heinää)

E Luomanluhta/Lohma Luchta, samaa laatua kaikki 5 häkkiä

F Samassa paikassa yksi peltokappale, määrä 3 ka

G Koivusillannevan yläpää/Kåiwo Sillan Nefwan ylepää, siländig

saravallinen, sen määrä 2 häkkiä

H Kortesnevan niemi/Kårtes Nefwan skata, samaa laadultaan 12 häkkiä

Samalla nevalla on kahdella paikalla niityksi kelpaavaa raivattavaa maata,

kuten kirjain J osoittaa.

(summa) 2 tn 11 ¾ peltoa

3 tn 3 ka kelpaa pelloksi

59 häkkiä heinää

Hyvät polttopuu-, hirsi ja tarvemetsät, hyvät maat

kydönpolttoon, hyvät laidunmaat, ei lainkaan kalavesiä, ei liioin löydy

enempää tiluksia.

(jatkuu, kartan leikkaus huono)

K Kytöneva/Kyto Nefwa, kovaa saravallia 6 häkkiä

L Wosi Loma/Vosiluoma Järvensuu, karkeaa kuusi- ja

koivumetsää, siländig maa 20 häkkiä

M Laiturinkankaan suo/Laitorin Kangan Suoo, samaa laatua 12 häkkiä

…………………… .

HUOM. Voseluomaa vaikea paikallistaa. Karttaan merkitty joen toiselle puolelle Peholan talo.