F1 71-72 Olhava

Claes Claesson 1648

suomennos Heikki Rantatupa



NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

Olhavan kylä , on ollut aikaisemmin 6 veroa maksavaa taloa

  1. Erich Sikaine talo 1 manttaalia. Ei ole tullut minkään muun syyn vuoksi autioksi kuin että taloa on verotettu liian korkeasti.

A Kylvö 2 1/16 tynnyriä

B Heinää kylän alueelta 14 kuormaa

NB (huomautus) Tätä kappaletta vaatii Peernoinen Norijån kylästä, mutta koska hänellä ei ole perusteita ei sitä huomioida paljoakaan.



  1. Matz Markussson Kyrolain talo 2/3 manttaalia

C Kylvö 2 ¾ tynnyriä

D Heinää kylän läheltä 8 kuormaa

Lisäksi metsäniityiltä 8 kuormaa



  1. Nils Piukuin autio talo ½ manttaalia

On tullut autioksi sen takia, että asukas oli kirjoitettu sotamieheksi/knihdiksi, ja talolla on aivan liian pienet omistukset.

E Kylvö viljelemättömään peltoon 1 ¼ tynnyriä

F Kylän lähiniityt 3 kuormaa (heinää)

Ei erikoisempia omistuksia muualla, vain huonoja suo(niittyjä). Kalastusta suolameressä.



  1. Thomas Jönson Taloin talo 1 manttaali

G Kylvö 8 1/16 tynnyriä

H Kylän lähiniitty 12 kuormaa (heinää)

On peltoaitaus (wret) piirretty seuraavassa foliossa ja merkitty kirjaimella A,

tulee kylvöä 2 tynnyriä

Niitty samoin merkitty kirjaimella B 10 kuormaa

Lisäksi metsäniittyjä, heikkoja soita 40 kuormaa



  1. Jacob Taloin talo 1 manttaali

I Kylvö 5 15/16 tynnyriä

K Heinää kylän läheltä 12 kuormaa

On peltoaitaus (wret) seuraavalla foliolla, merkitty kirjaimella C,

kylvö 2 5/16 tynnyriä

Niitty samassa paikassa, merkitty D:llä, 6 kuormaa

On pieni osuus Ansalahden niityllä, folio 5, tulee ½ kuormaa

On metsäniittyjä, vetisiä soita ja nevoja, ei aitauksia 60 kuormaa (heinää)



  1. Eskel Sassi vanha autiotalo, ¼ manttaalia, ei ole taloa olemassa, viljelee numero 5, ja on maksanut tästä veron aikaisemmin ja aikoo tehdä sen edelleenkin, jos hän saa yhdistää sen omaan taloonsa yhdeksi savuksi.

L Kylvö 2 7/8 tynnyriä

M Heinää kylän läheltä 1 kuorma

On niitty yhdessä numero 5 kanssa, eikä voida erottaa talonpoikien jako-osuutta, 6 kuormaa

Koko tällä kylällä on järvi (voi olla myös meri, =siö) lohenkalastusta, siten kuin he ovat sen (oikeuden) aikoinaan voineet hankkia. Hiukan hauenkalastusta.

Kaikenlaista metsää on yllin kyllin.

Hyvät laidunmaat.