g1 35-36 Uusikirkko Törisöwa ym

Aspegren 1643

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

parmas =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Törisöwa 1 talo

A ½ tn

B 1 ¼ tn

C 1 ¼ tn

D 3/8 tn

E 3 kappaletta kaskia, 4. vuoden kylvö

Niittyjä ei ole tälle talolle. On kaskimaita, hirsimetsää, kalavesiä ja laidunmaita.

R Kovan maan niittyä 3 parmasta

n:o 2 Saharin autio, kylvö:

F 3 tn

G Niitty 1 parmas

Tätä osaa autiosta käyttää Hapalan talonpoika, joka näkyy foliossa.

n:o 3 Pätilä 1 talo

H 1 ¼ tn

J ¾ tn

K Autio pelto 2 tn

L Kovan maan niitty 2 parmasta

n:o 4 Sunila autio, metsän peitossa, käytetään laitumena,

ja kun tulee heinää voidaan saada 4 parmasta

Ei niittyjä.

n:o 5 Hotarila, autiona yli 30 vuotta, mutta nyt on metsä kaadettu kaskimaaksi

ja voidaan kylvää 8 tn

Niittyjä ei ole, vaan tämä autio sijaitsee peninkulman päässä suurissa metsissä, kaikilla puolilla on venäläisiä/Venäjä.

s 36:

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 6 Selkolan autio, peltoja käyttää Riskalan talonpoika heinäntekoon ja laitumeksi.

Heinää saadaan 4 parmasta

n:o 7 Cristinala, autio

M 1 tn

N 4 tn

O Kovan maan niittyä 1 parmas

P Metsää, sopii kaskimaaksi

n:o 8 Kultilan autio

Q 3 tn

R Kovan maan niittyä 3 parmasta

Tätä autiota käyttää Mårthen Putrolasta. Fol:

n:o 10 Pispalan autio, voidaan kylvää 8 tn

Käyttää Mårthen Reskelasta heinäntekoon,

ks folio…

ja saadaan kun on heinänkasvua 2 parmasta

Ei varsinaisia niittyjä.

n:o 11 Hapala 1 talo

S 3 ½ tn

T Niitty pellossa

U Alava soinen niitty 3 parmasta

n:o 12 Matikala, peltoja käyttää heinäntekoon Mårthen Raskalasta,

foliossa …

Kylvö voi olla 4 tn

n:o 13 Thammalan autio.

Sekä pellot että niityt ovat metsittyneet.

Näistä autioista n:ot 6.8.10.12. ja 13 ei kukaan tiedä kertoa, kuinka kauan ja mistä syystä ne ovat autioituneet. Tilaa on kaskimaille, kalavesille ja ulkomaille.