g1 161-162 Muolaa Vuosalmi ym

Aspegren 1645

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA MUOLAAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Vuosalmen kylä/Wuosalmiby 2 taloa

A 1 ½ tn

B ½ tn

Niityistä hän voi saada itselleen 6 kuormaa

C n:o 2 Autio pelto, on laidunmaana, kelvotonta hiekkamultaa

D Niittyä käyttää n:o 10 folio 163 4 kuormaa

H

n:o 3

E 1 ½ tn

F 1 ¼ tn

G 2 tn

H Nurmea pellossa

Lisäksi niittyä n:oilla 1.2.3. mitä ne voivat itselleen etsiä

mäkimailta ja soilta 8 kuormaa

n:o 4 Autio pelto 1 ¾ (tn). Kukaan ei tiedä kertoa, miksi se on tullut autioksi 50 vuotta sitten, sen tilanteesta ei tiedä kukaan, vaan se autioitunut ehkä huonon paikkansa takia kuten n:o 2.

n:o 5 Mälkelän kylä/Mälkelaby 4 taloa

J 1 ½ tn

K 1 ¼ tn

L 1 ¾ tn

M 1 ¼ tn

N 1 ¼ tn

O ¾ tn

Niittyä Sorikarilla/SoriCari 8 kuormaa

n:ot 7.6. On samat pellot ja niityt

J 1 ½ tn

K 1 ¼ tn

L 1 ¾ tn

M 1 ¼ tn

N ¾ tn

O ¼ tn

Niittyä Sorikarilla, suota 8 kuormaa

W Autio pelto, sopii otettavaksi pelloksi

n:o 8 (Eskel?) Minden autiotalo, on hiljattain ylösotettu

O 1 ¾

P 3 ¼ tn

Q 2 ¼ tn

R 2 ½ tn

Alava niitty n:o 6 4 kuormaa

n:o 9 Jönss Jehamani, autio, on laidunmaana. Mistä syystä (autiona) ei kukaan tiedä

n:o 10 Packala 1 talo

T 5 ½ tn

U 4 tn

V 3 ½ tn

W ¾ tn

X Nurmea 1 kuorma

Y Mäki, kelvoton

Numeroilla 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. on hyvät kalavedet, ei kelvollisia ulkomaita.

………………… .

HUOM. Talot Vuoksen mutkassa.