E1 43 Lapväärti

Jonas Gedda 1693

suomennos/tolkning Heikki Rantatupa

KARTTATEKSTI:

GEOMETRINEN KUVAUS Åhs`in torpasta ja Wällam (!) Eskelssonin omistuksista Lapväärtin pitäjässä ja Isojoen kylässä Pohjanmaan eteläisessä voutikunnassa, jotka omistukset ovat mitattu ja tarkoin laskettu kesällä 1693, kuten mukana seuraava pöytäkirja sen osoittaa.

GEOMETRISK AFFRIJTNING opå Åhs Torp och

Wällam (!) Eskelssons ägor utj Lapfierd Sochn

och Storråby utj Österbotes Söder Con-

Tract, hwilka Ägor är äfmätte, och noga

Calculerade Om Sommaren (1)693 som med

fölliand Protocoll widare uthwissar.

Jonas Persson Giädda

MP (= manu propria)