g1 23-24 Uusikirkko Halola ym

Aspegren 1643

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

parmas =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Halola 3 taloa

A 1 tn

B 2 tn

C ¾ tn

D Suoniitty 3 parmasta

E Niitty peltoaitauksessa (duger till åker/kelpaa pelloksi)

F Kaskimaa

n:o 2 Kylvö:

G 1 tn

H 1 tn

J 2 tn

K 2 tn

L Niitty 2 parmasta

M Kelvoton (viljeltäväksi) mäki

N Hyödytön kaskimaa, kelpaa niityksi (duger till Engh)

n:o 3 Kylvö:

O 1 ¾ tn

P 1 ½ tn

Q 1 ½ tn

R 1 parmas

n:o 4 Samaan kylään kuuluvaa 2 autiota:

S ½ tn

T Autio pelto 3 tn

U 1 parmas

n:o 5 toinen autio:

V ¾ tn

W Niitty 2 parmasta

n:o 6 Curpala/Lurpala? autio

X 6 tn

Pellot eivät ole viljelyksessä, vaan n:o 1 käyttää peltoja ja niittyjä heinämaana, ja

saa kun on heinänkasvua 6 parmasta

Samoin n:o 1 käyttää numeroitten 4.5. peltoja ja niittyjä sekä kaskimetsää.

n:o 7 Saipialan autio, voidaan kylvää kun kaikki

tulee käyttöön 4 tn

Niityt kasvavat metsää ja ei löydy.

Numeroilla 1.2.3.4.5.6.7. on hyvät kalavedet, kaskimetsät ja laidunmaat.

s. 24:

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Jäppilä

A 1 tn

B 1 ½ tn

C 1 ½ tn

D 1 tn

E 1/3 tn

F Niitty 1 parmas

G Kaski

H Autio pelto

Tilalla kaskimaata ja ulkomaita

n:o 2 Tarkalan kylä hiljattain ylösotettu. On ??? (aikaisemmin?) ollut monta vuotta autiona.

J 7 tn

K Niitty 2 parmasta

Sijaitsee harvinaisen (dreffeligh) korkealla mäellä, niin että se näkyy melkein koko pitäjän alueella.

n:o 3 Toiwala 2 taloa

L 1 1/3 tn

M 1 1/3 tn

N 2 1/3 tn

O 1/3 tn

P Autio pelto, ei käytetä 3 tn

n:o 4 (=Toivalan toinen talo, pellot samassa numerossa)

L 2/3 tn

M 2/3 tn

N 1/6 tn

O 1/6 tn

Q Niitty peltoaitauksessa, tulee heinää 2 parmasta

Numeroilla 2.3.4. on hyvät kaskimetsät, kalavedet ja laidunmaat.