g1 17-18 Uusikirkko Kornäs

Aspegren 1643

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

parmas =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Hinrich Kornäs autio

A 2 tn

Toinen pelto on viljelemättä ja on laitumena. On ollut yli 30 vuotta autiona, eikä (autioitumisen) syystä osaa kukaan varmuudella suuria kertoa. Niittyjen pitäisi olla Töpölän joen varrella ja metsän peitossa, niin ettei kukaan tiedä missä paikalla ne ovat.

n:o 2 Håpiala autio, on laitumena, kylvö voi olla: 6 tn

Tämä on ollut autiona yhtä kauan kuin n:o 1. Niittyjen pitäisi olla Håpialan joen varrella ja metsän peitossa, niin ettei kukaan tiedä missä ne voisivat olla.

n:o 3 Siprola 1 talo

B 3 ¾ tn

C 3 ¼ tn

D 3 tn

E Viljelemätön pelto, aitauksessa 3 tn

F Kovan maan niitty 2 parmasta

G Kovan maan niitty 1 parmas

H Metsäinen mäki peltoaitauksessa

On kalavesiä. Kaskimaita ja laidunmaita yllin kyllin.

n:o 4 Vuickola autio. Kylvö:

J Samalle autiolle voi kylvää 12 tn

(mutta) pellot ovat laitumena

K Kotiniityt kuuluvat kylään 3 parmasta

Niityt ovat Löpölän joen varrella, mutta ovat metsittyneet, kuten kerrotaan. On ollut autiona yli 20 vuotta siitä syystä, että talonpoika kirjoitettiin (sotaväkeen) ja hän pakeni Liivinmaalle.

n:o 5 Pitkälä autio, pellot ovat viljelemättä, kylvö

voisi olla 8 tn

Niittyjen pitäisi olla Töpölän joen varrella, ja kasvavat metsää. On ollut autiona yli 20 vuotta siitä syystä, että talonpoika kirjoitettiin (sotaväkeen) ja hän pakeni Liivinmaalle.

n:o 6 ja 7 Töpälä 2 taloa

L 4 tn

M 4 tn

N 2 tn

P Suoniitty 2 parmasta

Q Vetinen suoniitty 2 parmasta

Näillä kahdella talolla on yhteiset pellot ja niityt.

R Niittyjä ja kiviä peltoaitauksessa.

Hyvät kalavedet ja laidunmaat, mutta ei kaskimetsiä.

O 2 tn

HUOM. Töpölän joessa useita kalapatoja/tai muita pyydyksiä. Kuninkaanväylä silti pidetty.