F1 42-43 Pudasjärvi Korpisenjärvi

Claes Claesson 1648

Suomennos Heikki Rantatupa

NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

KÅRBISEN JERFUI/KORPISENJÄRVI

1. Michill Mäkeläin talo autio ¼ manttaalia

On ollut 12 vuotta autiona, niityt ovat aivan metsän valtaamia.

A Viljelemätön pelto 3 tynnyriä

B Heinää kylän läheltä 3 kuormaa

Humalatarha 200 salkoa

2. Peer Hållapa talo ½ manttaalia

C Kylvö 4 3/8 tynnyriä

Talon niityt pieninä kappaleina joen rannalla,

voi tulla heinää 22 kuormaa

Humalatarha 300 salkoa

Näillä on suhteellisen hyvät kalastamot, haukea, järvessä talon lähellä.

KÅSAMO JERFUI/KOSAMONJÄRVI

3. Peder Hyctinen talo 1/3 manttaalia

D Kylvö 3 tynnyriä

Talolla heikot niityt eri paikoissa pieninä kappaleina,

voi saada heinää 18 kuormaa

Humalatarha 200 salkoa

On hyvät haukivedet kevätaikaan lähellä kylää. Ylenmäärin metsää. On hyvät kaskimetsät käsillä. Laidunmaat hyvät.

………………… .

HUOM. Paikannimiä: Kåsamo Jerfui = Kosamonjärvi, Korpisenjärvi, Acko Jerfui = Akonjärvi.