BB1A 219 Tammela Kaukjärvi

Lorentz Schroder 1648

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala (T)

ka = kappa, kapanala (C)

äyri = äyri, äyrinmaa

NOTARUM EXPLICATIO GENERALIS – YLEISSELITYS

Kaukjärvi/KauckJärffwi Taloja 9 Veroa kaikki yhteensä 10 ½ äyriä

A Koko kylän kylvö Itäaitaukseen 53 tn 10 ½ ka

B Kylvö Länsiaitaukseen 34 tn 28 ½ ka

Kylän ulkomaa, joka ulottuu Järvenpäähän, on noteerattu merkillä (hz). Sen kylvö näkyy samassa kartassa, nimittäin 6 tn 3 ka.

Keto kirjaimella A 3 tn 18 ka

Samassa niittyä 4 kuormaa (heinää)

Tällä kylällä on hyvät ulkomaat kaiken elantotarpeen kannalta, hyvät kalavedet, mylly ja myllynpaikka.

SPECIALIS – ERIKOISLUETTELO

äyriä (kylvö) A (kylvö) B

2 Peer Erichsson 10 tn 4 ½ ka 6 tn 20 6/21 ka

1 Mårthen Marcusson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka

1 Jacob Jörensson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka

1 ¼ Siffredh Marcusson 6 tn 10 6/21 ka 4 tn 6 ½ ka

1 ¼ Anders jacobsson 6 tn 10 6/21 ka 4 tn 6 ½ ka

1 Mårthen Erichsson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka

1. Thomas Staffensson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka

1 Thomas Erichsson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka

1 Grels Morthensson 5 tn 2 ½ ka 3 tn 9 3/21 ka