BB1A 134 Somero Rautela

Lorentz Schroder 1647

tulkinta Heikki Rantatupa

tn = tynnyri, tynnyrinala

ka = kappa, kapanala

äyri = äyri, äyrinmaa

NOTARUM EXPLICATIO GENERALIS – YLEISSELITYS

Rautela/Rautia 3 taloa Veroa yhteensä 6 äyriä

A Koko kylän kylvö Länsiaitaukseen 21 tn 26 ka

B Kylvö Itäaitaukseen 28 tn ½ ka

Tällä kylällä on hyvät ulkomaat metsien, laidunmaiden sekä kytömaan/Kiöttland suhteen. Ei kalavesiä kylän alapuolisessa joessa. Ei myllyä tai myllynpaikkaa.

SPECIALIS – ERIKOISLUETTELO

(äyri) A-kylvö B-kylvö

3 ½ Frantz Marcusson 11 tn ½ ka 16 tn 10 1/16 ka

1 Jöran Bengtsson 4 tn 27 ½ ka 4 tn 20 1/3 ka

1 ½ Jöns Erichsson 5 tn 28 ½ ka 7 tn 1/32 ka

Kerrotaan ajoista, että Pusulan/Pussula kylässä on ollut ½ äyrin vero (sanj? saari?), joka kuulunut kruunulle ja viljelee ratsumies Frantz Marcusson tai Daniel Larsson, joka taloa asuu, ja on

kylvö …………………………… ………. 6 tn

On 8 stenger/=tanko, stånger/ 2 Mantl (Manttaalia?), toinen 5 stenger, toinen 3 stenger.

…… .

HUOM. Stång vanha ruotsalainen pituusmitta, 2.97 m. Tanko saattoi olla myös vain oman kylän/pitäjän mitta. Mitä tässä tarkoitetaan Mantl. jää epäselväksi.