g1 45-46 Uusikirkko Hämes ym

Aspegren 1643

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

parmas =heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Hämes 1 talo

A 3 tn

B 3 tn

C 2 ¾ tn

D 1 tn

E ¾ tn

F Hevoshaka

G Niittyjä peltoaitauksessa 1 parmas

Muuta niittyä ei ole

n:o 2 Clemet Jönssonin autio. On ollut 18 vuotta autiona, siitä syystä, että asukas kirjoitettiin (sotilaaksi)/bleff Uthskreffwin/.

Voidaa kylvää, kun pellot tulevat käyttöön 10 tn

Niitty 2 parmasta

n:o 3 Sikiölän kylä 3 taloa

J ¾ tn

K ½ tn

L 2 tn

M ¾ tn

N 3 tn

Niitty Kantelejärven joella/CandelJerffwi Jocki 4 parmasta

Ei ole mitattu. Alava niitty

n:o 4 Heiken, autio yli 100 vuotta. On karjan laitumena, metsittynyt, ei niittyjä.

n:o 5 Crister Sikiö, ibm/ samoin

O 2 tn

P 3 ¾ tn

Q 3 ¼ tn

R 3 tn

S 1 ¼ tn

T 1 ¼ tn

U Niitty 2 parmasta

n:o 6 Michel Sikoin, autio, metsän peitossa, on karjan laitumena

V Niityt metsittyneet, ei korjata mitään (heinää)

n:o 7 Henrih Orawa

W 1 1/8 tn

X 3 ½ tn

Y 5 ½ tn

Z Niitty 2 parmasta

n:o 8 Lasse Sikion, autio yli 50 vuotta. Metsän peitossa, käytetään laitumena.

n:o 9 Lasse Orawain, autio, metsän peitossa, on karjan laitumena. Myös niityt Kantelejärven joella/CandelJerffwi Jocki/ ovat metsittyneet. On kaskimetsiä ja ulkomaita, ei kalastusta.

………………… .

HUOM. Talot peltojensa keskellä, niityt peltojen takana. Karjakuja johtaa talon pihapiiriin.