g1 5-6 Uusikirkko Peipola

Aspegren 1643

suomennos: Heikki Rantatupa

tn= tynnyrinala

parmas= heinämitta

ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA UUDENKIRKON PITÄJÄ

Selitys – Explicatio Notarum

N:o 1 Peipolan kylä, kylvöä:

A 2 tn

B 2 ¾ tn

C 3 ¼ tn

D Heinää niityiltä ja pelloilta 6 parmasta

E Kaskimaata

N:o 2 Måns Peipoin, autio, kylvö:

F 1 tn

G 4 ½ tn

H Heinää peltojen ympäriltä 2 parmasta

J Kaskimaata

N:o 3 Anola, autio, kylvö:

K 3 tn

L Kaskea

M Metsäinen mäki

Niittyä ei kenenkään kertoman mukaa löydy.

N:o 4 Vana Peters/Vanha Pietari?, autio. Pellot ovat laidunmaana ja ovat enimmäkseen metsän peitossa. Liioin niityt eivät ole käytössä.

N:o 5 Michel Sutare, autio, kylvö:

N 2 tn

Niityistä ei kukaan tiedä kertoa.

O Metsäinen mäki.

Numerossa 2 ei ole kukaan asunut (pitkään aikaan), vaan N:o 1 on aina siitä saakka viljellyt sitä yhdessä omien peltojensa kanssa. Hänellä on vapaus siihen/håller Rotienst therfore/

N:o 3 on ollut 50 vuotta autiona. Sen peltoja ja kaskimaita viljelee samalla tapaa N:o 1.

N:o 5 on ollut autiona 10 vuoden ajan. Syy, että se on tullut autioksi on, että talonpoika kuoli, eikä vaimo köyhyyden takia voinut sitä ylläpitää. Sitä viljelee kuitenkin N:o 1.

Numeroilla 1.2.3.4.5. on kohtuulliset kalavedet, metsät ja laidunmaat. Myllyä käytetään syksyllä ja keväällä. Kohtuulliset humalatarhat.

N:o 6 Vuiskola/Wuiskolaby, kylvö:

P 1 tn

Q 1 tn

R 1 ½ tn

S Alava soinen niitty 3 parmasta

T Niitty joen toisella puolella 1 parmas

U Vanhaa kaskimaata

V Kelvottomaksi viljelty hiekkapelto

W Niittyjä ja mäki peltoaitauksessa

X autio pelto

On humalatarha, kalavesiä, kaskimaata ja suhteellisen hyvät ulkometsät. On myllynpaikka Peipolan joessa.

Y Niittyhaka ½ parmasta

Z ½ tn