g1 61-62 Kivennapa Haapala ym

Aspegren 1644

suomennos Heikki Rantatupa

tn = tynnyrinala

kuorma =heinämitta



ÄYRÄPÄÄN KIHLAKUNTA JA KIVENNAVAN PITÄJÄ

Selitysosa – Explicatio Notarum

n:o 1 Haapala/Hapalaby 3 taloa

A 1 ¼ tn

B 2 1/6 tn?

C 2 ½ tn

D Laidunhaka 10 kuormaa

E Kaskimaa, sopiva niityksi



n:o 2

E 1 ¼ tn

G 2 1/8 tn

H Laidunhaka

J Niitty 4 kuormaa

K Kaskimaa



n:o 3 Askoisen autio/Askois öde, yli 100 vuotta autiona, kasvaa metsää.

L Alavaa niittyä 8 kuormaa



n:o 4

M 2 ¼ tn

N 3 1/8 tn

O 1 tn

P 1 tn

Q 2 ¼ tn

R Kaskimaa, sopiva niityksi

Niitty Siestarjoen/Sästerbäck rannalla, suota 12 kuormaa



n:o 5 Hilipalan autio, on laidunmaana.

Numeroilla 1.2.3.4.5. on tilavat kaskimetsät, kalavedet ja ulkomaat. Myös lohenkalastusta Siestarjoessa/Sästerbäck, mikä on vuokrattu 5 savulle?, ja voidaan täältä vuosittain pyytää lohta ja siikaa 20 tynnyriä.



n:o 6 Kuokkala/Kuokalaby, jossa 2 autiota ja 3 taloa

S ¾ tn

T 1 1/8 tn

U 1 tn

V ¾ tn

Ei niittyjä. Hänen naapurinsa ovat ne ottaneet häneltä pois.



n:o 7

W 2 tn

X 3 tn

Y 23 ¼ tn (oho!)

Niitty Siestarjoella suolla 8 kuormaa



n:o 8 Jöran Kikkarin/Kickars autio, autiona 50 vuotta, on karjan laitumena. Sopii ylösotettavaksi.

Alavaa niittyä käyttää n:o 9, seuraava (numero) 6 kuormaa

On tilaa laajentaa peltoja ja niittyjä.



n:o 9

Z 1 ¼ tn

a 1 ½ tn

ä 2 tn

Vielä niitty Siestarjoella, suolla 8 kuormaa

Numeroilla 6.7.8.9. on hyvät kalastamoita Suolameressä ja Siestarjoessa.

Löytyy hirsiä, kaskimetsää ja ulkomaita.



n:o 10 Hinrich Notkain/Notain, autio yli 40 vuotta. Siellä asuva väki on kalliina aikana kaikki kuolleet nälkään, eikä sen jälkeen kukaan ole tullut sinne asumaan. On aivan luhistunut(?)/förfästat.

Saman aution pellot ja niityt ylösotettavissa.