F1 34-35 Pudasjärvi Jongunjärvi

Claes Claesson 1648

Suomennos Heikki Rantatupa



NOTARUM EXPLICATIO – YLEISSELITYS

  1. Simon Karfwoin talo 1/6 manttaalia

A Kylvö 1 ¼ tynnyriä

B Saraniitty 2 kuormaa (heinää)

Talolla myös peltoa edellisessä foliossa, merkitty numerolla 3.

Viljelty (pelto) merkitty kirjaimella D: 11/16 tynnyriä

Viljelemätön merkitty kirjaimella C: 1 ¼ tynnyriä



Sotkajärvellä foliossa 30 seuraavat niittykappaleet:

Litteralla C:llä merkitty 1/6 tulee 1 kuorma

Litteralla D samoin heinää 15 kuormaa

Litteralla I, heinää 1 kuorma

On myös osa almenningilla --



  1. Hendrich Lijkain talo ¼ manttaalia

C Kylvö 2 ¼ tynnyriä

Heinää kotona kylän lähellä 3 kuormaa

On niitty merkitty foliolle 32, ja huomioitu kirjaimella C, heinää 8 kuormaa

Talolla osuus almenningilla Sotkajärvellä.

Talolla hyvät metsät ja laidunmaat. Varsin hyvät kalastukset Jongunjärvellä.



E Tältä suurelta suolta ei voida joka vuosi korjata heinää. Omistajat ovat seuraavat:

Numerolla 2 tässä foliossa on siellä 4 suovaa (staker), voi tulla 12 kuormaa

Clauss Lijkaisella seuraavalla foliolla on myös 4 suovaa (staker) 12 kuormaa

Oluf Lijkaisella foliossa 38 on siellä osuus 2 suovaan (staker) 6 kuormaa

Kuitenkaan ei ole mitään eroa/aitaa näitten (omistusten) kesken

F kuuluu samoin Oluf Lijkaiselle, tulee heinää 1 kuorma